ชื่อเต็มของ Nadya Karpova - Nadezhda - หมายถึง "ความหวัง" ในภาษารัสเซีย เธอมีรอยสักเล็กๆ ที่มีคำว่าภาษาอังกฤษอยู่ด้านหน้าคอของเธอ เธอทำสำเร็จเมื่ออายุ 21 ปี แต่จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเธอมีความหวังอะไรในขณะนั้น ตอนนี้มันมีความสำคัญอย่างแท้จริง

ในบรรดานักฟุตบอลต่างประเทศในปัจจุบันของประเทศ มีเพียงสามคนเท่านั้นที่ทำเช่นนั้น

จากทีมชายรัสเซีย Fedor Smolov ของ Dynamo Moscow โพสต์ "No war!" ข้อความบน Instagram ในเดือนกุมภาพันธ์ เขาเงียบไปตั้งแต่ Aleksandr Sobolev จากสปาร์ตัก มอสโกว ก็โพสต์ข้อความในวันที่สงครามเริ่มต้น แต่ลบทิ้งไปในไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

คาร์โปวา ผู้เล่นสโมสรฟุตบอลให้กับเอสปันญ่อลในสเปน เป็นผู้เล่นคนที่สาม เธอเป็นสมาชิกคนเดียวในทีมหญิงของรัสเซียที่แสดงการคัดค้าน และเธอก็ทำเช่นนั้นเกือบทุกวัน นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้น เมื่อสามเดือนก่อน เธอได้โพสต์ข้อความต่อต้านสงครามบน Instagram ซึ่งเธอมีผู้ติดตาม 143,000 คน

“ฉันไม่สามารถมองดูความไร้มนุษยธรรมนี้และอยู่เงียบๆ ไม่ได้” เธอกล่าว “ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันอยู่ในรัสเซีย ไม่ใช่ในสเปน แต่ฉันรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบเป็นพิเศษที่จะพูดออกมา”

การสัมภาษณ์ของเราเกิดขึ้นที่บาร์เซโลนา ซึ่งอายุ 27 ปีอาศัยอยู่ โดยย้ายมาที่สเปนในปี 2560 เธอเล่นให้กับรัสเซีย 24 ครั้ง รวมถึงการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปครั้งล่าสุดเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ถัดไปอยู่ใกล้แค่เอื้อม - ในอังกฤษตั้งแต่วันที่ 6-31 กรกฎาคม - แต่ทีมรัสเซียจะไม่อยู่ที่นั่น พวกเขาถูกห้าม - เป็นผลมาจากการรุกรานของประเทศยูเครน

เมื่อพบกันที่ร้านอาหารจีน เธอไม่แตะต้องอาหารเมื่อเราเริ่มพูดถึงยูเครน เธอมาถึงก่อนเวลา หิว และสั่งฮอทพอท น้ำซุปที่วางอยู่บนเตาขนาดเล็กที่ติดอยู่ในโต๊ะ ผู้ที่มาทานจะปรุงเองโดยใส่ผัก เนื้อ และเส้นก๋วยเตี๋ยว

ระหว่างที่คุยกัน น้ำซุปเริ่มเป็นฟอง แล้วต้มให้เดือด คาร์โปวาไม่แม้แต่จะมองมัน

เธอระวังคำพูดของเธอ แต่ไม่ใช่ว่าเธอพยายามเซ็นเซอร์ตัวเอง แม้ว่ากฎหมายใหม่ของรัสเซียอาจทำให้ต้องโทษจำคุกสูงสุด 15 ปี ฐานเผยแพร่ทุกอย่างที่ทางการมองว่าเป็น "ข่าวปลอม" เกี่ยวกับกองทัพ

เธอไม่กลัวที่จะพูดอะไรผิด เป็นเรื่องปกติในหมู่นักกีฬารัสเซีย แต่เธอกลับกลัวที่จะลืมสิ่งที่สำคัญ และเธอยังพยายามอย่างหนักที่จะไม่พูดเพียงคำสบถ ยิ่งการสัมภาษณ์ดำเนินต่อไปนานเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งระมัดระวังน้อยลงเท่านั้น

“การโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียพยายามเกลี้ยกล่อมชาวรัสเซียว่าเราเป็นชาติที่พิเศษมาก และโลกทั้งใบก็ต่อต้านเราและ "ภารกิจพิเศษ" ของเรา” เธอกล่าว

“คุณกำลังพูดถึงภารกิจพิเศษอะไร ฉันไม่คิดว่าชาวรัสเซียเป็นคนพิเศษ ในขณะเดียวกัน ฉันไม่อายที่จะเป็นคนรัสเซีย เพราะรัสเซียไม่ได้หมายถึงรัฐบาลและวลาดิมีร์ ปูติน”

“ปูตินพรากทุกอย่างไปจากเรา เขาเอาอนาคตของเราไป ขณะเดียวกัน เขาก็ทำด้วยความยินยอมโดยปริยายของเรา พวกเขา [รัฐบาล] ไม่เห็นการต่อต้านอย่างแรงกล้า คนส่วนใหญ่แค่หลับตาต่อความอยุติธรรมโดยคิดว่า ไม่ใช่ธุรกิจของพวกเขา

“ฉันเข้าร่วมในการชุมนุมฝ่ายค้านสองครั้ง ครั้งสุดท้ายเพื่อสนับสนุน [ตัวแทนฝ่ายค้านหลักของรัสเซีย Alexei] Navalny เมื่อเขาถูกวางยาพิษและถูกคุมขัง แต่ถึงกระนั้นฉันไม่คิดว่าฉันทำเพียงพอแล้ว

“คนเหล่านี้ที่แสดงให้เห็นถึงความชอบธรรมในสงคราม พวกเขาเป็นตัวประกันในการโฆษณาชวนเชื่อ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา และฉันเชื่อว่าเราจำเป็นต้องทำทุกอย่างเพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากมัน”

เพลิดเพลินกับสล็อต สมัครสล็อต แตกง่าย ได้เงินจริง

Karpova อายุ 22 ปีเมื่อเธอมาถึงสเปน วาเลนเซียเห็นพอที่จะเสนอสัญญาให้เธอหลังจบยูโร 2017 แม้ว่าเธอจะได้ลงเล่นแทนเพียงสามครั้งเนื่องจากรัสเซียล้มเหลวในการผ่านเข้าสู่รอบน็อคเอาท์ในเนเธอร์แลนด์

หนึ่งปีก่อนหน้านั้น เธอได้รับ "การสนับสนุนจากไลโอเนล เมสซี" ซึ่งเป็นผู้หญิงคนเดียวในนักฟุตบอลอายุน้อย 9 คนจากทั่วทุกมุมโลกที่ได้รับเลือกให้แสดงร่วมกับชาวอาร์เจนตินาในแคมเปญโฆษณาของ Adidas

แรงจูงใจหลักของ Karpova ในการย้ายถิ่นฐานคือระดับของฟุตบอลหญิงเป็นหลัก อากาศก็เป็นปัจจัยเช่นกัน การเล่นฟุตบอลในฤดูหนาวในรัสเซียไม่ค่อยสนุกนัก แต่หลังจากย้ายไปสเปน บางสิ่งพื้นฐานในตัวเธอเปลี่ยนไป

“ฉันเลิกกลัวบางสิ่ง เช่น พูดออกมา” เธอกล่าว “ฉันยังเข้าใจด้วยว่าไม่มีใครตำหนิฉันที่อาศัยอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง และที่นี่ไม่มีมลทินสำหรับการเป็นเลสเบี้ยน

“โค้ชของคุณสามารถถามคุณได้ที่นี่: "แฟนของคุณจะมาเล่นเกมไหม" ฉันแค่คิดว่า ว้าว ในรัสเซีย มีแต่คนถามว่าคุณมีแฟนหรือเปล่า ที่นี่เขาว่า "คู่หู" - "พาเรจา"

ตั้งแต่วัยเด็ก Karpova พยายามซ่อนการรักร่วมเพศหรืออย่างน้อยก็อย่าพูดถึงเรื่องนี้ในที่สาธารณะ เธอเล่าเรื่องเกี่ยวกับการพูดคุยเกี่ยวกับสัญญาอาชีพฉบับแรกของเธอ

Rossiyanka เจ้าของสโมสรพยายามเกลี้ยกล่อมให้พ่อของเธอเซ็นสัญญา โดยสัญญาว่าพวกเขาจะ "ดูแลลูกสาวของคุณ ซึ่งเป็นเลสเบี้ยน"

Karpova กล่าวว่า: "ตามที่คนเหล่านี้เลสเบี้ยนต้องการการดูแลเป็นพิเศษ ตอนนั้นฉันอายุ 18 ปี พ่อของฉันบอกให้ผู้ชายคนนี้... ไปให้พ้น เขาบอกว่าเขาพร้อมที่จะคุยเรื่องฟุตบอลเท่านั้น ไม่ใช่รสนิยมทางเพศของฉัน

"ความแตกต่างระหว่างที่นี่กับรัสเซียในฐานะบุคคล LGBT นั้นแตกต่างกันมาก"

ในปี 2013 การ "ส่งเสริมการรักร่วมเพศ" ในหมู่ผู้เยาว์นั้นผิดกฎหมายในรัสเซียภายใต้ผู้สนับสนุนกฎหมายใหม่กล่าวว่าได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องสิ่งที่เรียกว่า "ค่านิยมดั้งเดิมของรัสเซีย"

รัสเซียไม่มีนักกีฬาทีมชาติที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผย Karpova ไม่เคยพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับเรื่องเพศของเธอมาก่อน เธอเพิ่งบอกแม่ของเธอเมื่อปีที่แล้ว

“ไม่ใช่ความลับสำหรับทุกคนที่ปัญหาหลักของเด็กเกย์คือการที่คุณอยู่ในตู้เสื้อผ้าตลอดเวลา” เธอกล่าว “คุณกลัวที่จะถูกตัดสินโดยสังคม และเมื่อรัฐของคุณกลายเป็นคนที่รังแกคุณ มันก็แค่เรื่องเหลวไหล

“ตอนนี้การโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียกำลังพยายามทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของผู้ที่พูดต่อต้านสงครามโดยการพาดพิงถึงพวกเขา

"ตัวอย่างเช่น เมื่อ Margarita Simonyan [บรรณาธิการบริหารสื่อของรัฐ RT] กำลังพูดถึง [นักแสดงตลกและผู้นำเสนอ] ตำแหน่งต่อต้านสงครามของ Maxim Galkin เธอกล่าวว่า: "เขาเป็นเกย์จริงๆ!" การเป็นเกย์หมายความว่าคุณเป็นคนไม่ดี น่าขยะแขยง ไม่มีค่านิยมทางศีลธรรม”

ในเดือนมีนาคม คาร์โปวาได้เข้าร่วมที่เอสปันญ่อลโดยทมิฬ่า คิมิช ซึ่งเป็นกองหน้าชาวยูเครน

“เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก เธอมองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง” คาร์โปวากล่าว “เหมือนกับที่เธอไม่แน่ใจว่าฉันเป็นฝ่ายค้านหรือไม่ และมองว่าเป็นศัตรูของยูเครน

“ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเธอ และถ้าพวกเขาไม่เป็นไร มันเป็นความรู้สึกที่แย่มากที่เข้าใจว่าเธออาจสูญเสียคนที่รักได้

“ฉันแค่รู้สึกท่วมท้น ฉันยังไม่อยากเชื่อในบางครั้งว่ามันเป็นเรื่องจริง และมันก็กำลังเกิดขึ้น”

Karpova ดีใจมากที่รู้ว่าญาติของเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ของเธอปลอดภัย แต่มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน ชาวยูเครนจำนวนมากยังคงตกอยู่ในอันตรายในขณะที่สงครามยังคงดำเนินต่อไป และไม่มีใครรู้ว่าสงครามจะสิ้นสุดเมื่อใด

เธอยอมรับว่าเธอดีใจมากที่งานปัจจุบันของเธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับรัฐรัสเซียแต่อย่างใด ตรงกันข้ามกับนักกีฬารัสเซียมืออาชีพส่วนใหญ่ เธอคิดว่าน่าจะเป็นการดีที่จะข้ามการเดินทางไปรัสเซียเพื่อไปเยี่ยมพ่อแม่และเพื่อนฝูงในฤดูร้อนนี้

แต่ถึงกระนั้น เธอก็ยังหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง

“ฉันหวังว่าชาวรัสเซีย - นักกีฬารัสเซียด้วย - จะพูดออกมาเพื่อให้คนอื่น ๆ ที่ต่อต้านสงครามรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่ชนกลุ่มน้อย” เธอกล่าว

“คุณไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกแล้ว เวลาแห่งความเงียบงันควรจะจบลงแล้ว

“พวกเขา [รัฐบาลนี้] จะต้องจากไปในวันหนึ่ง พวกเขาล้วนแก่ชรา เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เราจะยังมีชีวิตอยู่ และเราควรพร้อมที่จะจัดการทุกอย่าง

"ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นในไม่ช้า"