ฟุตบอลในประเทศ ตั้งแต่พรีเมียร์ลีกจนถึงระดับรากหญ้า จะไม่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่ในสุดสัปดาห์นี้ หลังจากที่ควีนอลิซาเบธที่ 2 เสียชีวิตด้วยวัย 96 ปี

อย่างไรก็ตาม กีฬาอื่นๆ อีกหลายอย่างยังคงดำเนินต่อไปตามแผนที่วางไว้ เช่น คริกเก็ต กอล์ฟ สมาคมรักบี้ และการแข่งม้า

• สรุป: สุดสัปดาห์นี้มีอะไรและมีอะไรปิดบ้าง
• Wiegman และ Southgate ให้เกียรติราชินี "แรงบันดาลใจ"

อะไรคือปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของฟุตบอล?

Dan Roan บรรณาธิการด้านกีฬาของ BBC

หลังจากที่สมเด็จพระราชินีฯ สิ้นพระชนม์ในวันพฤหัสบดี หน่วยงานกำกับดูแลฟุตบอลได้ประชุมกันในวันศุกร์เพื่อหารือเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับโปรแกรมประจำสัปดาห์ที่จะมาถึง

คำแนะนำการไว้ทุกข์ระดับชาติของรัฐบาลแนะนำว่าการยกเลิกเกมไม่จำเป็น ปล่อยให้การตัดสินใจเลือกกีฬาแต่ละประเภท

สมาคมฟุตบอลแห่งอังกฤษ เวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ ต่างยืนยันเมื่อวันศุกร์ว่าการแข่งขันจะถูกเลื่อนออกไปเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ

พรีเมียร์ลีกกล่าวว่าการตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการต่อไปกับ 10 เกมในสุดสัปดาห์นี้ทำขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ “ชีวิตที่ไม่ธรรมดาและการช่วยเหลือประเทศชาติ” ของราชินี

ในตัวอย่างที่ไม่ค่อยพบของความสามัคคี เจ้าหน้าที่ของฟุตบอลเข้าใจว่าฟุตบอลยังไม่มีโอกาสหยุด ไตร่ตรอง และแสดงความเคารพ ซึ่งแตกต่างจากกีฬาอื่นๆ ที่หยุดการแข่งขันไปแล้วในสัปดาห์นี้ เช่น การแข่ง คริกเก็ต และกอล์ฟ

แน่นอนว่าหลายคนไม่เห็นด้วย และรู้สึกว่าการแข่งขันจะทำให้แฟน ๆ มีโอกาสแสดงความเคารพ มีความเห็นอกเห็นใจที่เข้าใจได้สำหรับผู้ที่ใช้เงินซื้อตั๋วและการขนส่ง และตอนนี้ต้องเปลี่ยนแผนในเวลาอันสั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายในกีฬาอื่น ๆ ที่กำลังจะจัดขึ้น

การตัดสินใจหยุดระดับรากหญ้าและกีฬาของโรงเรียนยังเป็นที่ถกเถียงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฟุตบอลสูญเสียไปมากในช่วงการระบาดใหญ่ แม้ว่าจะเป็นเพียงสุดสัปดาห์เดียวก็ตาม

แต่ FA ทราบดีว่าคำนึงถึงสถานะของฟุตบอลในฐานะกีฬาประจำชาติในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้ และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับกีฬาชนิดนี้กับสมเด็จพระราชินีซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์ของ FA ในขณะที่เจ้าชายวิลเลียมเป็นประธาน ตามแหล่งข่าวที่มีตำแหน่งที่ดี มีแผนชั่วคราวเพื่อหยุดการแข่งขันในสถานการณ์เช่นนี้เป็นเวลาหลายปีแล้ว และเป็นไปได้เสมอว่าแผนเหล่านั้นจะได้รับเกียรติ แม้ว่าจะมีการตรวจสอบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

แล้วสัปดาห์หน้าล่ะ?

เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการแข่งขันสุดสัปดาห์นี้ เกมพรีเมียร์ลีกวันจันทร์ระหว่างลีดส์และนอตทิงแฮมฟอเรสต์ก็ถูกยกเลิกเช่นกัน

แต่หลังจากนั้นก็มีแชมเปียนส์ลีก, ยูโรปาลีก, ยูโรปาคอนเฟอเรนซ์ลีก และเกมลีกฟุตบอลอังกฤษในกลางสัปดาห์

เกมยุโรปในเย็นวันพฤหัสบดีดำเนินต่อไปตามกำหนด โดยมีการสังเกตความเงียบหนึ่งนาทีในการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับทีมจากอังกฤษ

Uefa ยังไม่ได้ให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับเกมในสัปดาห์หน้าที่เกี่ยวข้องกับทีมจากอังกฤษ แต่เกม Champions League ของ Manchester City กับ Borussia Dortmund ในวันพุธจะดำเนินต่อไปตามแผนที่วางไว้

BBC Sport ได้รับแจ้งว่า City สามารถให้การรักษาที่จำเป็นได้ ดังนั้นเกมดังกล่าวจะมีขึ้นตามกำหนดการที่สนามกีฬาเอทิฮัด

เรนเจอร์สซึ่งเป็นเจ้าภาพนาโปลีในแชมเ***ยนส์ลีกเมื่อวันอังคารกล่าวในแถลงการณ์ว่าพวกเขากำลังหารือกับ Uefa แต่ "ในปัจจุบันเกมนี้มีกำหนดจะจัดขึ้นตามวันและเวลาที่กำหนด"

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คอนเฟิร์มเกมยูโรปาลีกกับนายอำเภอเอฟซีในมอลโดวาในวันพฤหัสบดีหน้าจะมีขึ้นตามกำหนด "หลังจากหารือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและสอดคล้องกับแนวทางที่ออกโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร"

EFL ยังไม่ได้ออกการอัปเดตในรอบเกมกลางสัปดาห์

ส่วนงานประจำสัปดาห์หน้า กำลังดำเนินการตามแผนที่วางไว้ แม้ว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับว่าจะมีการให้รายละเอียดงานศพของพระราชินีเมื่อใด

งานศพคาดว่าจะจัดขึ้นที่ Westminster Abbey ในเวลาน้อยกว่าสองสัปดาห์ แต่วันที่แน่นอนจะได้รับการยืนยันจาก Buckingham Palace

หากจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า การแข่งขันอาจถูกเลื่อนออกไปอีกครั้ง เกมตำรวจอาจเป็นปัจจัยในการตัดสินใจหากพวกเขาถูกส่งไปยังลอนดอนก่อนงานศพของราชินี

ขณะนี้มีการแข่งขันสามนัดที่กำหนดให้เกิดขึ้นในเมืองหลวงในช่วงวันเสาร์และวันอาทิตย์ เป็นที่เข้าใจกันว่าพรีเมียร์ลีกกำลังพูดคุยกับสโมสรต่างๆ ในขณะที่มีการขอให้ตำรวจนครบาลแสดงความคิดเห็น

ท็อตแนมจะพบกับเลสเตอร์ในเย็นวันเสาร์ ขณะที่เบรนท์ฟอร์ดจะพบกับอาร์เซนอล และเชลซีจะพบกับลิเวอร์พูลในวันอาทิตย์ที่ 18 กันยายน

เกมที่เลื่อนออกไปจะเล่นเมื่อไหร่?

ไซม่อน สโตน จาก BBC Sport

การหาที่ว่างในปฏิทินฟุตบอลอังกฤษที่อัดแน่นสำหรับการแข่งขันพรีเมียร์ลีกเต็มรอบ (และอาจจะเป็นสองนัด) นั้นค่อนข้างจะซับซ้อน

ในฤดูกาลที่ไม่เหมือนใครซึ่งรวมถึงฟุตบอลโลกฤดูหนาว และเริ่มต้นใหม่ในวันที่ 20 ธันวาคมด้วยคาราบาวคัพรอบที่สี่ พื้นที่มีจำกัดอย่างมาก

ไม่มีว่างกลางสัปดาห์จากนี้ไปจนสิ้นสุดฤดูกาลในวันที่ 3 มิถุนายน ที่มีอยู่โดยไม่มีจุดประสงค์

ครั้งที่สอง 17 มกราคม และ 7 กุมภาพันธ์ เป็นการแข่งขันรอบที่สามและสี่ของเอฟเอ คัพ อีก 3 นัดคือ 4 เมษายน 2 พฤษภาคม และ 23 พฤษภาคม สำหรับการแข่งขันที่ถูกเลื่อนออกไปในช่วงสุดสัปดาห์ของ EFL Cup รอบชิงชนะเลิศ และ FA Cup รอบที่หกและรอบรองชนะเลิศ

ช่วงกลางสัปดาห์ที่ 2 มกราคมเป็นการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ EFL Cup แบบรายบุคคล แปดกลางสัปดาห์สงวนไว้สำหรับการแข่งขัน Uefa และองค์กรปกครองของยุโรปก็ต่อต้านเกมในประเทศที่เล่นในเวลาเดียวกันกับการแข่งขัน และช่วงกลางสัปดาห์สองครั้งในเดือนมีนาคมเป็นส่วนหนึ่งของช่วงพักเบรกทีมชาติช่วงกลางฤดูกาลครั้งสุดท้าย

การสนทนาจะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหา หน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องผ่อนคลายเกี่ยวกับสถานการณ์เนื่องจากพวกเขาจัดการกับปัญหาปฏิทินที่คล้ายกันในระหว่างฤดูกาลที่ได้รับผลกระทบจาก Covid-19 ในปี 2020-21

จากนั้น เอฟเอ คัพ รีเพลย์ถูกยกเลิก และอีเอฟแอล คัพ รอบรองชนะเลิศถูกเล่นเป็นหนึ่งเกม

คำตอบจะยากเหมือนกันในตอนนี้

ปฏิกิริยาของแฟน ๆ เป็นอย่างไร?

สหพันธ์ผู้สนับสนุนฟุตบอลยอมรับว่า "ไม่มีการตัดสินใจที่สมบูรณ์แบบ" สำหรับเจ้าหน้าที่ฟุตบอล แต่เสริมว่าเชื่อว่าผู้สนับสนุนหลายคนต้องการให้เกมดำเนินต่อไป

มันกล่าวในแถลงการณ์: “เราเชื่อว่าฟุตบอลเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเมื่อนำผู้คนมารวมกันในช่วงเวลาที่มีความสำคัญระดับชาติ - เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขหรือช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์

“มุมมองของเรา ซึ่งเราแบ่งปันกับทางการฟุตบอลก็คือ กองเชียร์ส่วนใหญ่จะชอบไปชมการแข่งขันสุดสัปดาห์นี้ และแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระราชินีนาถร่วมกับแฟนบอลของพวกเขา

“ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วย ดังนั้นจึงไม่มีการตัดสินใจที่สมบูรณ์แบบสำหรับเจ้าหน้าที่ฟุตบอล แต่ผู้สนับสนุนหลายคนจะรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสที่พลาดไปสำหรับฟุตบอลที่จะจ่ายส่วยพิเศษของตัวเอง”

เกิดอะไรขึ้นในกีฬาอื่น ๆ ?

การเล่นจะกลับมาเล่นในการทดสอบคริกเก็ตของอังกฤษกับแอฟริกาใต้ในวันเสาร์นี้ และการแข่งขัน Twenty20 หญิงระหว่างอังกฤษและอินเดียจะดำเนินต่อไป

กอล์ฟพีจีเอแชมเ***ยนชิพจะเริ่มต้นใหม่ในวันเสาร์หลังจากหยุดเล่นในวันพฤหัสบดี

การแข่งม้าของอังกฤษจะกลับมาในวันอาทิตย์โดยฤดูกาลพรีเมียร์ชิพของสมาคมรักบี้จะเริ่มต้นในวันเสาร์ หลังจากการแข่งขันสองรายการในวันศุกร์ถูกเลื่อนออกไป

Great North Run ในวันอาทิตย์จะดำเนินต่อไปตามแผนที่วางไว้โดยผู้จัดงานกล่าวว่าเป็น "โอกาสที่จะมาร่วมกันแสดงความเสียใจพร้อมๆ กับเฉลิมฉลองพระชนม์ชีพของราชินีผู้ไม่ธรรมดาของเรา" และงานดังกล่าวจะ "สงบลงด้วยความเคารพ"

การแข่งขันชกมวยชิงแชมป์โลกระหว่างซาวันนาห์ มาร์แชลและคลาเรสซา ชิลด์สในวันเสาร์ถูกเลื่อนออกไป โดยมีกำหนดวันที่ 15 ตุลาคมเพื่อจัดตารางใหม่

การแข่งขัน British Boxing Board of Control ทั้งหมดถูกเลื่อนออกไปเป็นสุดสัปดาห์เช่นกัน