เช้าวันหนึ่ง คุณจะเห็นขวดวิสกี้บนเกาะร้าง สองสามวันต่อมาในเช้าอีกวัน คุณจะสังเกตเห็นว่าวิสกี้ถูกแทนที่ด้วยเหล้ายินหนึ่งขวด ใครวางไว้ตรงนั้น? ใครมาแทนที่? เกิดอะไรขึ้น อะไรคือสิ่งที่คุณเดาได้ดีที่สุด? คุณคงเอามันไปใช้กับพิธีกรรมของชนเผ่าดึกดำบรรพ์บางเผ่าที่ดื่มเหล้าให้บรรพบุรุษของพวกเขาใช่ไหม? ขอโทษครับพี่

เราอยู่ในเกาะ Hans ในเขตอาร์กติกที่เย็นยะเยือก ซึ่งติดอยู่ในเขตแดนของเหลวระหว่างแคนาดาและกรีนแลนด์ที่ควบคุมโดยเดนมาร์ก เศษดินครึ่งตารางไมล์นี้ไม่ได้อยู่ตามลำพังในน้ำส่วนนี้ เป็นส่วนหนึ่งของเกาะสามเกาะที่อยู่ตรงกลางช่องแคบ Nares กว้าง 22 ไมล์ซึ่งแยกกรีนแลนด์ซึ่งเป็นเขตปกครองตนเองของเดนมาร์กออกจากแคนาดา กฎหมายระหว่างประเทศกำหนดว่าประเทศต่างๆ มีสิทธิในอาณาเขตภายใน 12 กิโลเมตรจากชายฝั่งของตน นั่นทำให้เกาะฮันส์กลายเป็นกระดูกแห่งความขัดแย้งระหว่างสองประเทศ

อากาศเป็นสิ่งจับต้องไม้ได้ แต่ Lucabet จับต้องได้

ทั้งแคนาดาและเดนมาร์กต่างต้องการที่ดินผืนนี้ซึ่งมีประชากรเป็นศูนย์ ไม่มีพืชพันธุ์ สันนิบาตแห่งชาติเข้าแทรกแซงในปี 2476 และตัดสินใจสนับสนุนเดนมาร์ก แต่ก็แทบจะไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้ตลอดไป เมื่อสันนิบาตชาติล่มสลายไปพร้อมกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การตัดสินใจของพวกเขาในเรื่องนี้ก็หมดความหมายไป

ในทศวรรษต่อมา ทั้งเดนมาร์กและแคนาดาต่างยุ่งกับการปกป้องตำแหน่งของตนในสงครามใหญ่ที่ทำลายล้างทั่วยุโรปเกินกว่าจะดูแลหินก้อนเล็กๆ ที่พวกเขาทั้งคู่ต่อสู้กันมานาน แต่ในปี 1984 ประเด็นนี้กลับมาเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อรัฐมนตรีกระทรวงกิจการกรีนแลนด์ของเดนมาร์กไปเยือนเกาะ ปักธงชาติเดนมาร์ก ขวดเหล้ายินเดนมาร์กหนึ่งขวด และข้อความว่า "ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนของเดนมาร์ก"

แคนาดาสามารถมีชีวิตอยู่ด้วยความอับอายขายหน้า! ไม่เคย!

ทหารแคนาดาตามหลังชุดสูทเมื่อชาวเดนมาร์กออกจากเกาะเล็กๆ แทนที่ธงและบรั่นดีเดนมาร์กด้วยความภาคภูมิใจของตนเอง — วิสกี้ของสโมสรแคนาดา — และป้ายที่เขียนว่า “ยินดีต้อนรับสู่แคนาดา” เอ่อ นี่มันเดนมาร์กหรือ แคนาดา?

สงครามได้เริ่มต้นขึ้นใหม่ สงครามระหว่างเดนมาร์กและแคนาดา สงครามระหว่างเดนมาร์ก Schnapps และวิสกี้ของแคนาดา

แต่เพื่อความโล่งใจของโลก ทั้งสองประเทศต่างแสดงอารมณ์ขันมากพอจนทำให้ละครอยู่ในระดับที่พวกเขาต่อสู้กับเครื่องดื่มมากกว่าที่จะเล่นด้วยกระสุน กึ่งเยาะเย้ยกึ่งเยาะเย้ย

ฝ่ายหนึ่งจะแสดงความเฉลียวฉลาดมากพอที่จะหลีกเลี่ยง ขณะที่อีกฝ่ายหนึ่งมาเยี่ยมเกาะเพื่อทดแทนของที่ปลูกไว้ และในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศได้เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะแบ่งปันเกาะระหว่างทั้งสองในลักษณะที่เป็นมิตรมากขึ้น เหตุผล? พี่ใหญ่เฝ้าดูเกมเล็ก ๆ ที่พวกเขาเล่นในละแวกนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว บางทีก็อยากร่วม

แต่เช้าวันหนึ่งทั้งแคนาดาและเดนมาร์กไม่ชอบที่จะแปลกใจที่เห็นขวดวอดก้ารัสเซียอาบแดดอยู่บนเกาะ พร้อมกับธงที่จะหมายถึงธุรกิจ

PS: Hans Hedrik เป็นนักสำรวจและนักแปลชาวอาร์กติกที่ทำงานสำรวจภูมิภาคอาร์กติกของอเมริกาและอังกฤษตั้งแต่ปี 1853 ถึง 1876 เกาะนี้ตั้งชื่อตามเขา

(มนู เรมะกันต์ เป็นนักเขียนอิสระที่ทำวิดีโอบล็อก - A Cup of Kavitha - แนะนำกวีโลกให้ชาวมาลายาลีรู้จัก มุมมองที่แสดงในที่นี้เป็นเรื่องส่วนตัว)