 |
 |
|
 | |||||
มิลตัน ถ่ายภาพที่อาคารสงเคราะห์ทหารสหรัฐในเกาหลีใต้ ไม่นานหลังจากที่เขาถูกรับเลี้ยง
มิลตัน วอชิงตัน ถูกขับไล่ตั้งแต่แรกเกิด เป็นลูกของผู้หญิงเกาหลีและทหารสหรัฐฯ ผิวสี ซึ่งกลายเป็น "เด็กขี้เหนียว" หรือเด็กขโมย และใฝ่ฝันที่จะเดินทางไปอเมริกา ตอนอายุแปดขวบ เขาฉวยโอกาส
แจ็คพอตแตกบ่อย สมัครสล็อต สล็อตออนไลน์ คลิ๊ก เมื่อวันหนึ่งมีรถสวยคันหนึ่งจอดนอกสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเซนต์วินเซนต์ในเกาหลีใต้ มิลตัน วอชิงตันได้ตัดสินใจในเสี้ยววินาทีที่จะเปลี่ยนวิถีชีวิตของเขา คู่สามีภรรยาชาวอเมริกันผิวดำก้าวออกมา ชายคนนั้นสวมเครื่องแบบทหาร ผู้หญิงคนนั้นสวมชุดแอฟโฟรและสวมชุดพลิ้วไหวที่สวยงาม และเมื่อมิลตันรู้ว่าพวกเขาจะรับเพื่อนของเขา โจเซฟ ซึ่งเป็นคนผิวสีและชาวเกาหลีเหมือนเขา เขาจึงวิ่งไปที่รถของทั้งคู่ กระโดด ข้างในและล็อคประตูทุกบาน ร้องไห้และกรีดร้องสุดชีวิต เขาไม่ได้ออกไปจนกว่าชายและหญิงจะพาเขากลับบ้านด้วย ในสนามเด็กเล่นที่ St. Vincent"s Home for Amerasian Children สำหรับเด็กที่มีเชื้อสายอเมริกัน-เกาหลีผสม
ทั้งคู่ - กัปตันและคุณนายวอชิงตัน - ตกลงที่จะพาทั้งโจเซฟและมิลตันกลับบ้าน แต่เพียงเพื่อดูว่าพวกเขาคนไหนที่เหมาะสมที่สุดกับครอบครัวของพวกเขา พวกเขาจะให้เวลาสองสามวัน แล้วจึงตัดสินใจเลือก คืนนั้น มิลตันตัวน้อยนอนอยู่บนเตียงในห้องนอนที่ไม่คุ้นเคย ในบ้านที่ไม่คุ้นเคยที่ฐานทัพทหารอเมริกันดงดูชอน มิลตันตัวน้อยตัดสินใจครั้งใหญ่ครั้งที่สองของวันนั้น - และหนีไป“ผมไม่อยากถูกพากลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บางทีพวกเขาอาจจะไม่เลือกผม” เขากล่าว “ฉันแค่พยายามจะไปอเมริกา”ก่อนชีวิตของเขาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า มิลตันเป็นเด็กผิวดำคนเดียวในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้ชายแดนกับเกาหลีเหนือ พ่อของมิลตันซึ่งเป็นทหารอเมริกันที่จากไปนานแล้ว แต่แม่ของเขาที่ทำงานอย่างหนักในทุ่งนารักเขาและปกป้องเขาอย่างรุนแรงจากอคติที่พวกเขาเผชิญ มิลตันจำเด็ก ๆ ในหมู่บ้านที่แยกเขาออกมาเพราะสีผิวของเขา ล้อเลียนเขาด้วยเพลงเกี่ยวกับ "ก้นลิงดำ" ในฐานะลูกชายของคนผิวสี เขาพูดว่า เขา "อยู่นอกขอบเขต" ของความหมายของการเป็นเกาหลีในยุค 60 และ 70 และเนื่องจากพ่อของเขาไม่ใช่คนเกาหลี เขาไม่มีสิทธิมีสูติบัตร มิลตันตอนเป็นทารก - เขาไม่รู้ปีเกิดที่แน่นอนของเขา
มิลตันรู้ว่าพ่อของเขามาจากสหรัฐอเมริกา ในความคิดของเขาคือดินแดนแห่งรถยนต์บินได้ ที่ซึ่งเมืองต่างๆ ทำจากทองคำ มีภูเขาไอศกรีม "ฉันใฝ่ฝันที่จะไปอเมริกาเพราะมันเต็มไปด้วยคนผิวดำ - สัตว์มหัศจรรย์เหล่านี้" มิลตันกล่าว "และได้รับการยอมรับ" Milton"s America เป็นดินแดนแห่งจินตนาการที่ไม่แตกต่างจากความเป็นจริงของเขามากไปกว่านี้ เขาและแม่อาศัยอยู่ในกระท่อมหินและโคลน นอนบนพื้น และซักเสื้อผ้าในแม่น้ำ เช้าวันหนึ่ง ผู้อาวุโสในหมู่บ้านมาถึงที่ประตูและบอกแม่ของมิลตันว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับ "ความอัปยศที่คุณนำมาสู่หมู่บ้านนี้เพราะเด็กคนนั้น" อีกต่อไป แม้ว่าแม่ของมิลตันจะโต้แย้งในคดีนี้ แต่เธอกับมิลตันก็ออกจากบ้านและย้ายไปอยู่ที่เมืองใกล้เคียงที่ติดกับฐานทัพทหารอเมริกัน ที่นั่นมีรถยนต์ ไฟฟ้า และเงิน ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นของใหม่สำหรับมิลตัน เกลือเป็นสกุลเงินในหมู่บ้านของพวกเขา มิลตันยังเห็นทหารอเมริกันผิวสีเป็นครั้งแรก และรู้สึกใกล้ชิดกับการตามหาพ่อของเขามากขึ้นอีกก้าวในตรอกของย่านโคมแดงใต้อพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของพวกเขา เด็กเร่ร่อนขอร้อง ล้วงกระเป๋า และต่อสู้กับแก๊งอื่น ทหารอเมริกันเรียกพวกเขาว่า "slickyboys" - คำแสลงสำหรับโจรตัวน้อย และเมื่อมิลตันอายุ 6 ขวบแบ่งปันโอรีโอหนึ่งห่อกับพวกเด็กๆ ซึ่งได้รับจากแฟนหนุ่มชาวอเมริกันของแม่ของเขา เขาก็กลายเป็นเด็กสลิคกี้บอยด้วย ในที่สุดมิลตันก็รู้สึกเหมือนเขาเป็นส่วนหนึ่ง “ทหารผิวสีทุกคนจะให้เงินผม - ธนบัตรดอลลาร์ ไม่ใช่แค่เปลี่ยน” เขากล่าว "มันเปลี่ยนชีวิตฉันอย่างสิ้นเชิง" แม่ของมิลตันกลายเป็นคนขายบริการทางเพศในคลับแห่งหนึ่งในเมืองและออกไปทำงานตอนกลางคืน มิลตันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา - ภายใต้คำสั่งที่เข้มงวดที่จะไม่จากไป คำแนะนำที่เขาละเลยเป็นประจำ คืนหนึ่ง แม่ของมิลตันไม่ได้กลับมาจากทำงานอย่างที่คาดไว้ สโมสรถูกตำรวจบุกค้น เธอและผู้หญิงคนอื่นๆ ที่ทำงานที่นั่นทั้งหมดถูกส่งตัวเข้าคุกเป็นเวลาสองสัปดาห์ มิลตันและเพื่อนๆ หนีจากกฎเกณฑ์ของแม่ ขโมยเครื่องดื่มจากบาร์และออกผจญภัยไปทั่วเมืองเมื่อแม่ของเขากลับมา เธอทำให้แน่ใจว่ามิลตันจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีก ทุกครั้งที่เธอถูกตำรวจจู่โจม เธอจะส่งมิลตันไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อให้เขาปลอดภัย มิลตันจำได้ว่าถูกคนอื่นทารุณกรรมทางเชื้อชาติ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเกาหลี เด็กที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหล่านี้ ขณะที่เขาเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้าน แต่คราวนี้เขาไม่ปล่อยให้มันมาถึงเขา "ฉันเกือบจะหัวเราะออกมา" เขากล่าว “"ใช่ ฉันอาจจะเป็นคนเหยียดเชื้อชาติที่คุณกำลังพูดถึง แต่คุณเป็นเด็กกำพร้า ฉันมีแม่ เธอบอกว่าเธอจะกลับมาในอีกสองสัปดาห์" และเธอก็กลับมาเสมอในสองสัปดาห์” กิจวัตรนี้ดำเนินไปชั่วขณะหนึ่ง เช้าวันหนึ่ง มิลตันและแม่ของเขานั่งแท็กซี่ไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่ง ซึ่งเด็กๆ หลายคนดูเหมือนมิลตัน เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กที่เกิดจากทหารอเมริกันและมารดาชาวเกาหลีที่เรียกว่าบ้านของเซนต์วินเซนต์สำหรับเด็กอเมริกัน แม่ของมิลตันบอกกับเขาว่าเธอจะกลับมาในวันรุ่งขึ้นและให้ของขวัญกับเขา เขาขอชุดรถไฟ แต่เมื่อเธอกลับมา ไม่มีขบวนรถไฟ มีเพียงอ้อมกอดที่เขาไม่รู้ว่าหมายถึงการจากลา “เธอบอกฉันว่า "ฉันต้องการให้คุณเข้มแข็ง"” เขากล่าว “นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ”ไม่นานหลังจากที่มิลตันมาถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเซนต์วินเซนต์เป็นครั้งแรก กัปตันและคุณนายวอชิงตันก็พาเขาไปที่บ้านของพวกเขาในฐานทัพทหาร จากจุดที่เขาตัดสินใจหนี เขาไม่ได้ไปไหนไกล เขายังตัวเล็กอยู่และรั้วรวมก็สูง และกลุ่มค้นหาพบเขา หลายชั่วโมงต่อมา หลับในสนามเด็กเล่น แต่เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ชาววอชิงตันสั่นสะท้าน ผู้ซึ่งตัดสินใจว่าทั้งมิลตันและโจเซฟสามารถอยู่กับพวกเขาได้อย่างถาวร เด็กชายเหล่านี้ถูกรับอุปการะในปี 1977 และในที่สุดก็ย้ายไปอเมริกา กลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่มีลูกหกคนซึ่งส่งเสียงดังและเต็มไปด้วยความรัก ที่ขี่จักรยาน เล่นกีฬา และไปโรงเรียน ซึ่งเป็นสิ่งปกติในวัยเด็กที่มิลตันใฝ่ฝันมาตลอด แต่เขากังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่ของเขาและจะร้องไห้จนหลับไป เขาถูกหลอกหลอนด้วยความฝันที่จะลุยทุ่งนาเพื่อตามหาเธอ เธอเคยเป็น "เกาะลี้ภัยในโลกที่ยากลำบาก" ของเขามาโดยตลอด เขากล่าว Milton ในงานเลี้ยงวันเกิดปีที่ 10 ของเขากับ Gwendolyn Washington แม่บุญธรรมของเขา
ตอนนี้อายุ 50 แล้ว - เขาไม่แน่ใจอายุที่แน่นอน - มิลตันทำงานเป็นช่างภาพในนิวยอร์ก เขายังคงสงสัยเกี่ยวกับครอบครัวทางสายเลือดอยู่เสมอ และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเริ่มมองหาคนรู้จักผ่านทางเว็บไซต์ดีเอ็นเอ ในเดือนเมษายน 2019 เขาโดน เป็นสมาชิกในครอบครัวของแม่ที่ต้องการพูดกับเขาทันที “สวัสดี ฉันโทรมาจากซีแอตเทิล” เสียงพูดด้วยสำเนียงเกาหลีที่หนักแน่น “นี่คือมิลตันอา (มิลตันตัวน้อย)” เขากล่าวโดยใช้ชื่อที่มารดาผู้ให้กำเนิดเรียกเขาบ่อยๆ “ฉันเป็นน้องสาวของคุณ ตอง คุณจำฉันได้ไหม” มิลตันจำได้ว่าได้พบกับตง - เธอเป็นพี่สาวคนหนึ่งของเขา และพวกเขาได้พบกันหลายครั้งในเกาหลีเมื่อมิลตันยังเป็นเด็ก ทองเคยอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายาย ซึ่งแม่ของมิลตันต้องเหินห่าง มิลตันพูดกับน้องสาวต่างมารดาของเขาว่าเป็น “ช่วงเวลาที่เหลือเชื่อ” "ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากจริงๆ [ที่จะ] เชื่อมโยงกับอดีตของฉัน และได้พิสูจน์ความทรงจำของฉันโดยเธอ"
| |||||
