ในอดีต ฉินซีฮ่องเต้มักถูกมองว่าเป็นผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงและนักกฎหมาย ที่เข้มงวด ส่วนหนึ่งมาจากการประเมินอย่างโหดร้ายของราชวงศ์ฮั่น ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 นักวิชาการเริ่มตั้งคำถามกับการประเมินนี้ โดยกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายกันอย่างมากเกี่ยวกับลักษณะที่แท้จริงของนโยบายและการปฏิรูปของเขา อย่างไรก็ตาม ตามที่Michael Loeweนักวิทยาศาสตรบัณฑิตกล่าวว่า มีเพียงไม่กี่คนที่โต้แย้งกับมุมมองที่ว่าความสำเร็จของการครองราชย์ของพระองค์มีอิทธิพลอย่างยิ่งต่อประวัติศาสตร์ที่ตามมาของจีนทั้งหมด ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของยุคที่ปิดตัวลงใน พ.ศ. 2454  [11] ที่มาของชื่อ ฉินซีฮ่อง จิ๋นซีฮ่องเต้ ในรูปแบบตราประทับ (บน) และอักษรจีนปกติ (ล่าง) Chinese จิ๋นซีฮ่องเต้ 秦始皇 Literal meaning First Emperor of Qin showTranscriptions   Shi Huang Di Chinese 始皇帝 Literal meaning First Emperor showTranscriptions   แหล่งที่มาของจีนสมัยใหม่มักตั้งชื่อส่วนตัวของ Qin Shi Huang ว่า Ying Zheng โดยYing (嬴) เป็นนามสกุลและ Zheng (政) เป็นชื่อที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ในจีนโบราณ รูปแบบการตั้งชื่อแตกต่างกัน และชื่อตระกูลZhao (趙) ซึ่งเป็นสถานที่เกิดและเติบโตของเขา อาจใช้เป็นนามสกุลได้ ต่างจากชื่อจีน สมัยใหม่ ขุนนางของจีนโบราณมีนามสกุลที่แตกต่างกันสองสกุล ชื่อบรรพบุรุษ (姓) ประกอบด้วยกลุ่มใหญ่ที่สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่โดดเด่นซึ่งมักกล่าวกันว่าอาศัยอยู่ในช่วงเวลาของจักรพรรดิทั้งสามและห้าจักรพรรดิในตำนานจีนและชื่อกลุ่ม (氏) ประกอบด้วยกลุ่มเล็กๆ ที่แสดงศักดินา ในปัจจุบันของสาขา หรือตำแหน่งปัจจุบัน แนวทางปฏิบัติโบราณคือการแยกรายชื่อผู้ชายออกจากกัน - พงศาวดารพื้นฐานของจักรพรรดิฉินองค์แรก ของ ซือหม่าเชียนแนะนำเขาว่า ให้ชื่อเจิ้งและนามสกุลจ้าว [ 12] [f] - หรือรวมนามสกุลของตระกูล ด้วยชื่อส่วนตัว เรื่องราวของ Chuของ Sima กล่าวถึงปีที่สิบหกของการครองราชย์ของKing Kaolieว่าเป็น เวลาที่ Zhao Zheng ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่ง Qin [14]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนามสกุลจีนสมัยใหม่ (แม้ว่ามักจะสืบเชื้อสายมาจากชื่อตระกูล) จะใช้อักขระเดียวกันกับชื่อบรรพบุรุษ เก่า จึงเป็นเรื่องธรรมดามากในแหล่งข้อมูลจีนสมัยใหม่ที่จะเห็นพระนามส่วนตัวของจักรพรรดิเขียนว่า Ying Zheng [g]โดยใช้บรรพบุรุษ ชื่อตระกูลหญิง .