ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการสอบปากคำที่โหดร้าย ซึ่งชายชาวยูเครนถูกยิงและขู่จะข่มขืนนั้นกระทำโดยอดีตนายทหารรัสเซีย

คอนสแตนติน เยฟรีมอฟ เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดที่พูดอย่างเปิดเผย กล่าวกับบีบีซีในการสัมภาษณ์พิเศษว่า ตอนนี้รัสเซียมองว่าเขาเป็นผู้ทรยศและผู้แปรพักตร์

ที่ไซต์แห่งหนึ่งทางตอนใต้ของยูเครน เขากล่าวว่า "การสอบปากคำ การทรมานดำเนินต่อไปประมาณหนึ่งสัปดาห์"

"ทุกวัน ตอนกลางคืน บางครั้งวันละสองครั้ง"

นายเยฟรีมอฟพยายามลาออกจากกองทัพหลายครั้ง แต่สุดท้ายเขาก็ถูกให้ออกเพราะไม่ยอมกลับยูเครน ตอนนี้เขาหนีออกจากรัสเซียแล้ว

การใช้รูปถ่ายและเอกสารทางทหารที่จัดทำโดยนาย Yefremov ทำให้ BBC ยืนยันว่าเขาอยู่ในยูเครนช่วงต้นของสงคราม ในภูมิภาค Zaporizhzhia รวมถึงเมือง Melitopol

บทความนี้ประกอบด้วยคำอธิบายกราฟิกของการทรมาน

ใบหน้าของ Konstantin Yefremov กะพริบให้เห็นบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของฉัน และเราเริ่มคุยกัน เขาเป็นผู้ชายที่มีเรื่องราวให้เล่า จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เขาเป็นเจ้าหน้าที่กองทัพรัสเซีย

อดีตผู้หมวดอาวุโสประจำการไปยูเครนเมื่อปีที่แล้วตกลงที่จะเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เขาบอกว่าเขาพบเห็นที่นั่น รวมทั้งการทรมานและปฏิบัติอย่างทารุณต่อนักโทษยูเครน เขาจะพูดถึงสหายของเขาที่ปล้นพื้นที่ยึดครองของยูเครน และบรรยายถึงการสอบปากคำที่โหดร้ายซึ่งนำโดยพันเอกรัสเซีย ซึ่งผู้ชายถูกยิงและขู่จะข่มขืน

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 นายเยฟรีมอฟกล่าวว่าเขาเดินทางถึงไครเมีย คาบสมุทรยูเครนที่ถูกผนวกโดยรัสเซียเมื่อเก้าปีก่อน เขาเป็นหัวหน้าหน่วยเก็บกู้ทุ่นระเบิดของกองปืนไรเฟิลติดเครื่องยนต์ที่ 42 และมักจะประจำการอยู่ในเชชเนีย ทางตอนเหนือของคอเคซัสของรัสเซีย เขาและคนของเขาถูกส่งไปเข้าร่วม "การฝึกทางทหาร" เขากล่าว

“ในตอนนั้นไม่มีใครเชื่อว่าจะเกิดสงคราม ทุกคนคิดว่านี่เป็นเพียงการฝึกซ้อม ฉันแน่ใจว่าแม้แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงก็ไม่รู้”

นาย Yefremov จำได้ว่าเห็นกองทหารรัสเซียติดเครื่องหมายระบุตัวตนบนเครื่องแบบและเขียนตัวอักษร "Z" บนยุทโธปกรณ์และยานพาหนะทางทหาร ภายในไม่กี่วัน "Z" ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่เครมลินเรียกว่า "ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ"

นาย Yefremov อ้างว่าเขาไม่ต้องการทำอะไรกับมัน

"ฉันตัดสินใจลาออกจากตำแหน่ง ฉันไปหาผู้บังคับบัญชาและอธิบายตำแหน่งของฉัน เขาพาฉันไปหาเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่เรียกฉันว่าคนทรยศและคนขี้ขลาด

“ฉันทิ้งปืน ขึ้นแท็กซี่และขับออกไป ฉันอยากกลับไปที่ฐานในเชชเนียและลาออกอย่างเป็นทางการ จากนั้นสหายของฉันก็โทรศัพท์มาเตือนฉัน

“พันเอกสัญญาว่าจะจับฉันเข้าคุกนานถึง 10 ปีในข้อหาละทิ้งหน้าที่ และเขาได้แจ้งให้ตำรวจทราบ”

นาย Yefremov กล่าวว่าเขาโทรหาทนายความทหารซึ่งแนะนำให้เขาหันกลับ

"ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันควรเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นและเดินหน้าต่อไป" เขากล่าว “แต่ฉันกลัวติดคุก”

เขากลับไปร่วมกับคนของเขา

นาย Yefremov ยืนยันว่าเขาเป็น "ผู้ต่อต้านสงคราม" เขายืนยันกับฉันว่าเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการผนวกไครเมียของรัสเซีย หรือต่อสู้ในภาคตะวันออกของยูเครนเมื่อสงครามปะทุขึ้นครั้งแรกใน Donbas เมื่อเก้าปีที่แล้ว

ในปี 2014 รัสเซียไม่เพียงถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้บงการการจลาจลของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่นั่น แต่ยังส่งกองกำลังของตนเองเข้ามาด้วย คอนสแตนตินยังบอกด้วยว่าเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในซีเรีย

“ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ฉันมีส่วนร่วมในการกวาดล้างทุ่นระเบิดในเชชเนีย สถานที่ที่เคยเกิดสงครามมาแล้ว 2 ครั้ง ฉันคิดว่างานที่ฉันทำที่นั่นเป็นประโยชน์ต่อผู้คน”

นาย Yefremov ได้รับการแต่งตั้งให้รับผิดชอบชั่วคราวในหมวดปืนไรเฟิล เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ สามวันหลังจากการรุกรานของรัสเซีย เขากล่าวว่าเขาและคนของเขาได้รับคำสั่งให้เคลื่อนขึ้นเหนือจากไครเมียที่ถูกยึดครอง พวกเขามุ่งหน้าไปยังเมืองเมลิโตโปล

10 วันต่อมาใช้เวลาที่สนามบินซึ่งถูกกองทัพรัสเซียยึดไปแล้ว เขาอธิบายการปล้นที่เขาเห็น

“ทหารและเจ้าหน้าที่กอบโกยทุกสิ่งที่ทำได้ พวกเขาปีนขึ้นไปบนเครื่องบินและเดินผ่านอาคารต่างๆ ทหารคนหนึ่งเอาเครื่องตัดหญ้าไป เขาพูดอย่างภาคภูมิใจว่า "ฉันจะเอาบ้านหลังนี้ไปตัดหญ้าข้างค่ายทหารของเรา"

"บุ้งกี๋ ขวาน รถจักรยาน พวกมันพังมันทั้งหมดไว้ในรถบรรทุก พวกเขาต้องหมอบลงไปมากมายเพื่อให้พอดีกับตัวรถ"

นาย Yefremov ส่งรูปถ่ายที่เขาบอกว่าถ่ายที่ฐานทัพอากาศ Melitopol มาให้เรา พวกเขาแสดงเครื่องบินขนส่งและอาคารที่เกิดไฟไหม้

ภาพถ่ายเหล่านี้เป็นหนึ่งในรูปภาพและเอกสารจำนวนหนึ่งที่เขาแบ่งปัน ซึ่งเราได้ตรวจสอบแล้ว เพื่อยืนยันตัวตน ยศ และความเคลื่อนไหวของนายเยฟรีมอฟในยูเครนในฤดูใบไม้ผลิปี 2565

เครื่องมือทำแผนที่ออนไลน์ยืนยันภาพของฐานทัพอากาศ Melitopol

เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง เขาและทหารแปดนายภายใต้คำสั่งของเขาปกป้องหน่วยปืนใหญ่ของรัสเซียที่นั่น

“ตลอดเวลาที่เรานอนนอกบ้าน” เขาเล่า “เราหิวมาก เราเริ่มล่ากระต่ายและไก่ฟ้า ครั้งหนึ่งเราเจอคฤหาสน์หลังหนึ่ง มีนักสู้ชาวรัสเซียอยู่ข้างใน "เราอยู่กับกองพลที่ 100 และตอนนี้เราอาศัยอยู่ที่นี่" ทหารกล่าว

"มีอาหารมากมาย ตู้เย็นเต็มไปหมด มีอาหารเพียงพอสำหรับอยู่รอดในสงครามนิวเคลียร์ แต่ทหารที่อาศัยอยู่ที่นั่นจับปลาคาร์ปญี่ปุ่นในบ่อด้านนอกและกินพวกมัน"

กลุ่มของ Konstantin Yefremov เคลื่อนตัวไปคุ้มกันที่เขาอธิบายว่าเป็น "สำนักงานใหญ่ด้านโลจิสติกส์" ในเดือนเมษายน ในเมือง Bilmak ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Melitopol ที่นั่น เขาบอกว่าเขาพบเห็นการซักถามและปฏิบัติอย่างทารุณต่อนักโทษชาวยูเครน

เขานึกถึงวันที่นักโทษสามคนถูกนำตัวเข้ามา

"หนึ่งในนั้นยอมรับว่าเป็นสไนเปอร์ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ พันเอกรัสเซียก็เสียสติ เขาตบเขา ดึงกางเกงของยูเครนลงและถามว่าเขาแต่งงานหรือยัง

""ใช่" นักโทษตอบ "งั้นใครก็ได้เอาไม้ถูพื้นมาให้ฉันหน่อย" พันเอกพูด "เราจะเปลี่ยนคุณเป็นเด็กผู้หญิงและส่งวิดีโอให้ภรรยาของคุณ""

นาย Yefremov กล่าวว่าอีกครั้งหนึ่ง ผู้พันขอให้นักโทษบอกชื่อผู้รักชาติยูเครนทั้งหมดในหน่วยของเขา

"ชาวยูเครนไม่เข้าใจคำถาม เขาตอบว่าทหารเป็นทหารราบทางเรือของกองทัพยูเครน สำหรับคำตอบนั้น พวกเขาทำให้ฟันของเขาหักไปบางส่วน"

เครมลินต้องการให้ชาวรัสเซียเชื่อว่าในยูเครน รัสเซียกำลังต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ นีโอนาซี และกลุ่มชาตินิยมสุดโต่ง การเล่าเรื่องเท็จนี้มุ่งลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวยูเครนในสายตาของสาธารณชนและกองทัพรัสเซีย

นาย Yefremov กล่าวว่านักโทษชาวยูเครนคนนี้มีผ้าปิดตาอยู่

“ผู้พันเอาปืนจ่อหน้าผากนักโทษแล้วพูดว่า "ฉันจะนับหนึ่งถึงสามแล้วยิงคุณที่หัว"

"เขานับแล้วยิงไปที่ด้านข้างของศีรษะทั้งสองข้าง ผู้พันเริ่มตะโกนใส่เขา ฉันพูดว่า: "สหายผู้พัน! เขาไม่ได้ยินคุณ คุณทำให้เขาหูหนวก!""

นาย Yefremov อธิบายว่าผู้พันออกคำสั่งอย่างไรไม่ให้ชาว Ukrainians ได้รับอาหารปกติ - ให้กินแต่น้ำและขนมปังกรอบ แต่เขาพูดว่า: "เราพยายามให้ชาร้อนและบุหรี่แก่พวกเขา"

เพื่อให้นักโทษไม่ได้นอนบนพื้นดินเปล่า นายเยฟรีมอฟยังเล่าถึงวิธีที่คนของเขาโยนหญ้าแห้งให้พวกเขา "ในตอนกลางคืนเพื่อไม่ให้ใครเห็นเรา"

ในระหว่างการสอบปากคำอีกครั้ง นายเยฟรีมอฟกล่าวว่าผู้พันยิงนักโทษที่แขน และที่ขาขวาใต้เข่า ซึ่งโดนกระดูก คอนสแตนตินกล่าวว่าคนของเขาพันผ้าพันแผลให้นักโทษและไปหาผู้บัญชาการรัสเซีย - "ไม่ใช่กับพันเอก เขาเป็นคนบ้า" - และบอกว่านักโทษต้องไปโรงพยาบาล มิฉะนั้นเขาจะเสียชีวิตเพราะเสียเลือด

"เราแต่งตัวเขาด้วยเครื่องแบบรัสเซียและพาเขาไปโรงพยาบาล เราบอกเขาว่า "อย่าพูดว่าคุณเป็นเชลยศึกยูเครน เพราะหมอจะปฏิเสธการรักษาคุณ ไม่เช่นนั้นทหารรัสเซียที่บาดเจ็บจะได้ยิน และยิงคุณโดยเราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้”

สำนักงานสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติได้บันทึกกรณีการปฏิบัติต่อนักโทษอย่างทารุณในสงครามในยูเครน ได้สัมภาษณ์เชลยศึกมากกว่า 400 คน ทั้งชาวยูเครนและรัสเซีย

“น่าเสียดายที่เราพบว่ามีการทรมานและการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อเชลยศึกที่เกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย” มาทิลดา บ็อกเนอร์ หัวหน้าทีมเฝ้าติดตามในยูเครนของยูเอ็นกล่าว

“หากเราเปรียบเทียบการละเมิด การทรมานหรือการปฏิบัติที่โหดร้ายต่อเชลยศึกชาวยูเครนมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในเกือบทุกขั้นตอนของการคุมขัง และโดยส่วนใหญ่ เงื่อนไขการกักกันจะเลวร้ายกว่าในหลายพื้นที่ของรัสเซียหรือยูเครนที่ถูกยึดครอง "

การทรมานหรือการปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุดต่อเชลยศึกชาวยูเครนมักเกิดขึ้นระหว่างการสอบปากคำ Ms Bogner กล่าว พวกเขาอาจถูกไฟฟ้าดูดและทรมานด้วยวิธีต่างๆ มากมาย รวมทั้งการแขวนคอผู้คนและทุบตีพวกเขา

“เมื่อพวกเขามาถึงสถานที่กักกัน มักจะถูกทุบตีอย่างต้อนรับ พวกเขามักจะเผชิญกับอาหารและน้ำที่ไม่เพียงพอ” เธอกล่าวเสริม

เชลยศึกชาวรัสเซียก็รายงานการเฆี่ยนตีและถูกไฟฟ้าช็อตเช่นกัน

“การทรมานหรือการปฏิบัติที่เลวร้ายทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ” Ms Bogner กล่าว "การทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับทั้งสองฝ่าย"

บีบีซีไม่สามารถยืนยันข้อกล่าวหาเฉพาะเรื่องการทรมานของคอนสแตนติน เยฟรีมอฟได้ แต่สอดคล้องกับข้อกล่าวหาอื่นๆ เกี่ยวกับการทารุณกรรมนักโทษยูเครน

กระทรวงกลาโหมของรัสเซียไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที

ในที่สุดนาย Yefremov ก็จะกลับไปที่หน่วยเก็บกู้ทุ่นระเบิดของเขา แต่เพียงไม่นาน

"พวกเรา 7 คนตัดสินใจ [ออกจากกองทัพ]" เขาบอกฉัน

เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม กลับไปเชชเนีย เขาเขียนจดหมายลาออก เจ้าหน้าที่อาวุโสบางคนไม่พอใจ

“พวกเขาเริ่มคุกคามฉัน เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ใช้เวลาหนึ่งวันในยูเครนบอกฉันว่าฉันเป็นคนขี้ขลาดและเป็นคนทรยศ พวกเขาไม่ยอมให้ฉันลาออก ฉันถูกไล่ออก”

นาย Yefremov แสดงจดหมายจากกองทัพให้เราดู

ในเอกสารฉบับแรก เขาถูกกล่าวหาว่า "เลี่ยงการปฏิบัติหน้าที่" และไม่สนใจคำสั่งให้กลับยูเครน เรียกว่า "ผิดวินัยอย่างร้ายแรง"

จดหมายฉบับที่ 2 อ้างถึงนาย Yefremov ที่ "ถูกไล่ออกจากราชการทหารก่อนกำหนด…เนื่องจากละเมิดสัญญา"

“หลังจากรับราชการมา 10 ปี ผมถูกประณามว่าเป็นคนทรยศ ผู้แปรพักตร์ เพียงเพราะผมไม่ต้องการฆ่าคน” เขากล่าว “แต่ฉันก็ดีใจที่ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว ฉันจะได้ไม่ต้องฆ่าหรือถูกฆ่า”

นาย Yefremov ออกจากกองทัพ แต่ไม่พ้นอันตรายจากการถูกส่งกลับไปทำสงคราม

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ประธานาธิบดีปูตินได้ประกาศสิ่งที่เขาเรียกว่า "การระดมพลบางส่วน" พลเมืองรัสเซียหลายแสนคนจะถูกเกณฑ์ทหารและส่งไปยังยูเครน

นาย Yefremov กล่าวว่าเขารู้ - เพราะเขาเคยปฏิบัติหน้าที่กับกองทัพในยูเครนแล้ว - เขาจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาคิดแผนการหลบหนี

“ในบ้านที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันทำช่องบนเพดานห้องใต้หลังคา… เผื่อว่าตำรวจและทหารเกณฑ์จะบุกเข้าไปส่งเอกสารเรียกตัว

“ทหารเกณฑ์กำลังขับรถมาที่บ้านของฉันและรอฉันอยู่ที่รถของพวกเขา ดังนั้นฉันจึงเช่าแฟลตและซ่อนตัวอยู่ที่นั่น

“ฉันก็ซ่อนตัวจากเพื่อนบ้านเหมือนกัน เพราะฉันเคยได้ยินกรณีที่เพื่อนบ้านแจ้งตำรวจเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ถูกเกณฑ์ทหารและซ่อนตัวอยู่ ฉันพบว่าสถานการณ์นี้น่าขายหน้าและรับไม่ได้”

นาย Yefremov ติดต่อกลุ่มสิทธิมนุษยชนของรัสเซีย Gulagu.net ซึ่งช่วยให้เขาออกจากรัสเซีย

นาย Yefremov คิดอย่างไรเกี่ยวกับชาวรัสเซียเหล่านั้น และมีหลายคนที่แสดงการสนับสนุนการตัดสินใจของ Vladimir Putin ในการรุกรานยูเครน

"ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในหัวของพวกเขา" เขากล่าว “จะปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกได้อย่างไร เวลาไปตลาด เขารู้ว่าตัวเองเปลี่ยนได้ ไม่ไว้ใจภรรยาและสามี

“แต่คนที่หลอกลวงพวกเขามา 20 ปี เขาแค่ต้องให้ปากคำ คนพวกนี้ก็พร้อมที่จะไปฆ่าให้ตาย ฉันไม่เข้าใจเลย”

เมื่อเราจบการสนทนา นาย Yefremov กล่าวขอโทษต่อชาวยูเครน

“ฉันขอโทษต่อชาวยูเครนทั้งประเทศที่มาที่บ้านของพวกเขาในฐานะแขกที่ไม่ได้รับเชิญพร้อมอาวุธในมือ

"ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ทำร้ายใคร ฉันไม่ได้ฆ่าใคร ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่โดนฆ่า

“ฉันไม่มีสิทธิแม้แต่จะร้องขอการให้อภัยจากชาวยูเครน ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถคาดหวังให้พวกเขายกโทษให้ฉันได้”

ผู้ผลิต: วิล เวอร์นอน

การวิเคราะห์โอเพ่นซอร์ส: Joshua Cheetham

ด้วยความช่วยเหลือจาก Gulagu.net