˹ѧÊ×Í 5 àÅèÁ·Õè¶Ù¡áº¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â
´éÇ¡®ËÁÒÂËÁÔè¹¾ÃкÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾¡®à¢éÁ§Ç´·Õèà¢éÁ§Ç´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·áÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅФÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨àÅ硹éÍ·ÕèÃÙéÇèÒ»ÃÐà·Èä·ÂäÁèãªè¤¹á»Å¡Ë¹éÒ㹡Òà ¨Ó¡Ñ´ ÇÃó¤´Õ·ÕèäÁèªÍº
»ÃÐà·ÈÊÑè§ËéÒÁ˹ѧÊ×Í·Õèàª×èÍÇèҤء¤ÒÁ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áÅФÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍ¢ͧªÒµÔ«Öè§à»ç¹ÀÒ¾·ÕèáÊ´§ãËéàË繶֧»ÃÐà·ÈªÒµÔã¹á§èźáÅмÙé·Õè¾Ù´äÁè´Õà¡ÕèÂǡѺʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂì ÊÔ觾ÔÁ¾ìÍ×è¹ æ ¶Ù¡ËéÒÁÍÂèÒ§äÁèà»ç¹·Ò§¡Òáմ¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹¡Õ´¡Ñ¹ËÃ×ÍÍÂÙèÀÒÂãµé¢éÍ ¨Ó¡Ñ´ ªÑèǤÃÒÇ á¹è¹Í¹Áѹ¨ÐäÁè©ÅÒ´·Õè¨ÐàË繡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×Íã´ æ àËÅèÒ¹Õé㹴ԹᴹáËè§ÃÍÂÂÔéÁ
á͹¹ÒáÅÐÃÒªÒáËè§ÊÂÒÁ, ÁÒÃì¡ÒàÃçµáŹ
ªÕÇ»ÃÐÇѵԺҧÊèǹ¹ÔÂÒºҧÊèǹá͹¹ÒáÅÐÃÒªÒáËè§ÊÂÒÁàÅèÒàÃ×èͧ¢Í§á͹¹ÒÅÕâÍâ¹àǹÊìËÔ§ÊÒǪÒÇÍѧ¡ÄɼÙéÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑºÃҪǧÈìä·Âã¹Âؤ 1860 à¸ÍãªéàÇÅÒËéÒ»Õ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»ÃÐà·È (ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍÊÂÒÁ) Ê͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËé¡ÑºÀÃÃÂÒáÅÐÅÙ¡ æ ¢Í§ÃҪǧÈì à¸Íà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÊͧÍÂèÒ§ («Öè§äÁèä´éÃѺ͹ØÒµÍÂèÒ§¹èÒʹã¨ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÁéÇèÒÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õé¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁµ×è¹àµé¹) â´ÂãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§à¸Í ËÅÒ»յèÍÁÒ Margaret Landon ãªéºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§ Anna à¾×èÍà¢Õ¹à¡ÕèÂǡѺ¤¹ä·ÂáÅлÃÐླÕáÅТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò Áѹ¶Ù¡áº¹ã¹»ÃÐà·Èä·Âà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒÁѹ¨Ð¾Ãó¹Ò¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇã¹á§èź ¡ÒôѴá»Å§ÀҾ¹µÃìÂѧ¶Ù¡áº¹ÃÇÁ¶Ö§The King and I ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·Ø¡àÇÍÃìªÑè¹.
The King Never Smiles, Paul Handley
à¢Õ¹â´Â¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÍÔÊÃÐáÅÐÍ´Õµ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒǵèÒ§»ÃÐà·Èã¹»Õ 2549 The King Never Smiles¶Ù¡áº¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂµÑé§áµèÇѹà»Ô´µÑÇÃÇÁ¶Ö§àÇçºä«µì¢ÒÂ˹ѧÊ×Í ªÕÇ»ÃÐÇѵԷÕèäÁèä´éÃѺ͹ØÒµáÅÐäÁèà»ç¹·Ò§¡Òâͧ¡ÉѵÃÔÂìÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ªÁͧ´ÙªÕÇÔµáÅСÒäÃͧÃÒªÂì¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìã¹¢³Ð·ÕèáÊ´§ãËéàË繶֧¡Ò÷بÃÔµÍÓ¹Ò¨·Ò§·ËÒÃáÅСÒõè͵éÒ¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ã¹»Õ 2554 ¾ÅàÁ×ͧÍàÁÃԡѹ (·Õèà¡Ô´ã¹»ÃÐà·Èä·Â) ¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·ËÅѧ¨Ò¡á»ÅÊèǹ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍáÂé§à»ç¹ÀÒÉÒä·ÂáÅÐáºè§»Ñ¹Í͹äŹì
¨Ò¹»ÕÈÒ¨¢Í§ Rayne Kruger
The Devil"s Discus ·ÕèµÕ¾ÔÁ¾ìã¹»Õ 2507 ä´é¡ÅèÒǶ֧»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÉѵÃÔÂì͹ѹ´ÒÁËÔ´Å ¡ÉѵÃÔÂì͹ѹ´Ò¾ÕèªÒ¢ͧ¡ÉѵÃÔÂìÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ªÊÓàÃ稺ÑÅÅѧ¡ìä·ÂàÁ×èÍà¢ÒÍÒÂØà¾Õ§à¡éҢǺ »ÃÐà·È¶Ù¡»¡¤Ãͧâ´Â¡Í§·Ñ¾ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹢³Ð·ÕèÃÒªÒà´ç¡¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÂØâû ¾ÃÐÃÒªÒàÊ´ç¨ÁÒ»ÃÐà·Èä·Âã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2488 ËÅѧ¨Ò¡ÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ àÁ×èͶ֧à´×͹ÁԶعÒ¹ 2489 à¢Ò¡çµÒ ¨Ò¹»ÕÈÒ¨ÍéÒ§ÇèÒ¨Ð䢻ÃÔȹҷÕèÅéÍÁÃͺ¡ÒõÒ¢ͧ¡ÉѵÃÔÂì˹ØèÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¤ÅÕÂÃìª×èÍ»ÃÕ´Õ¾¹Á§¤ì¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¡ÉѵÃÔÂì͹ѹ´ÒáÅмÙé¹Ó·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂãËéà»ç¹ÃкͺÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙËÅѧ¨Ò¡à¢Ò¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧἹ¡ÒÃÊѧËÒáÉѵÃÔÂìáÅÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙè àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¢Í§à¢Ò¨Ð¶Ù¡à¹Ãà·È
ÃÒªÍҳҨѡÃáËè§Çԡĵ: ¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ä·Â㹪èǧȵÇÃÃÉ·ÕèÂÕèÊÔºàÍç´ Andrew MacGregor Marshall
à¼Âá¾ÃèáÅÐËéÒÁã¹»Õ 2014 ÃÒªÍҳҨѡÃã¹ÀÒÇÐÇԡĵÔ: ¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ä·Âã¹ÈµÇÃÃÉ·ÕèÂÕèÊÔºàÍç´¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â㹪èǧäÁè¡Õè»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé͸ԺÒ¶֧»ÃÐà·È·Õè¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éÇ¡ÒõèÍÊÙé·Ò§ÍÓ¹Ò¨ã¹Í´ÕµáÅÐÃкͺÃÒªÒ¸Ô»äµÂ·Õèãªéà»ç¹àºÕéÂã¹á¼¹¡ÒêÑé¹ÊÙ§ áÁ¤à¡Ãà¡ÍÃìÁÒÃìáªÅ¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìªÒÇÊ¡ç͵·Õèà¹é¹àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧÍÒªÒ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹áÅФÇÒÁ¢Ñ´áÂ駶١ẹ¨Ò¡»ÃÐà·Èà¾ÃÒÐ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé »ÃÐà·Èä´é¾ÂÒÂÒÁ»éͧ¡Ñ¹¡ÒõԴµè͡Ѻ¼Ùéà¢Õ¹ ÀÃÃÂÒªÒÇä·Â¢Í§à¢Òä´éà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È¨Ò¡¢éÍ¡ÅèÒÇËÒàÃ×èͧ¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´
ÃÒªÒ»¯ÔÇѵÔÇÔÅàÅÕÂÁʵÕàǹÊѹ
¡ÉѵÃÔÂ컯ÔÇѵԫÖ觵վÔÁ¾ìã¹»Õ 1999 ¹Ñ鹤ÇèÐà»ç¹ªÕÇ»ÃÐÇѵԷÕèà»ç¹ºÇ¡áÅйèÒª×蹪Áà¡ÕèÂǡѺ¡ÉѵÃÔÂìÀÙÁÔ¾Åã¹»ÃÐà·Èä·Â ʵÕàǹÊѹä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡¡ÉѵÃÔÂì¼ÙéÅèǧÅѺä»áÅéÇä´éà¢éÒ¶Ö§¡ÉѵÃÔÂìÃҪǧÈìáÅкѹ·Ö¡à¾×èͪèÇÂ㹡ÒÃÇԨѢͧà¢Ò ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹡ÒÃà»Ô´µÑǼÙ餹µèÒ§µÐÅÖ§ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹ÍéÒ§¶Ö§¡ÉѵÃÔÂì´éǪ×èÍàÅ蹢ͧà¢ÒµÑé§áµèÇÑÂà´ç¡áÅÐ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¾×é¹°Ò¹ÁÒ¡ÁÒ áÁéÇèÒ¨ÐäÁèä´é¶Ù¡áº¹ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà áµè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒÃËéÒÁäÁèà»ç¹·Ò§¡ÒáѺÃéҹ˹ѧÊ×ÍÊèǹãËè·Õ軯Ôàʸ·Õè¨Ð¢ÒÂ
Lucaclub88 àÇç»à¡ÁÊìÍ͹äŹìÍѹ´Ñº1¢Í§»ÃÐà·È
|