ป้ากับอาเป็นคำที่ไม่ได้ใช้เฉพาะในอินเดียแต่ใช้ทั่วทั้งเอเชียใต้และเอเชียตะวันออก

ป้า น้า อา ชาจิ คากิ พวกเราชาวอินเดียนแดงมีนิสัยชอบพูดถึงคนแปลกหน้าในแง่ครอบครัว ผู้หญิงทุกคนในวัยเดียวกับเราเป็นพี่สาวหรือน้องสาวสะใภ้ ในขณะที่ผู้หญิงที่แก่กว่าเล็กน้อยจะกลายเป็นป้า สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับประเทศอื่นๆ ในเอเชียใต้และตะวันออกเช่นกัน แต่สำหรับผู้หญิงคนหนึ่งในไต้หวัน การถูกเรียกว่า "คุณป้า" จะไม่พ้นอีกต่อไป ผู้หญิงคนหนึ่งในร้านอาหารแห่งหนึ่งในไต้หวันได้แขวนป้ายเพื่อขอไม่ให้ลูกค้าเรียกเธอว่า “คุณป้า” ซึ่งภาพดังกล่าวได้กลายเป็นกระแสไวรัล

ป้ายดังกล่าวถูกพบในร้านอาหารเช้าในเถาหยวน เมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของนิวไทเป รายงานของไต้หวันนิวส์ รูปภาพของป้ายถูกโพสต์บนกลุ่ม Facebook Baofei Commune โดยสมาชิกที่เห็นร้าน

“เพื่อรักษาคุณภาพของการสั่งอาหาร มนุษย์ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป โปรดอย่าโทรหาคุณป้าเจ้าของร้านอาหาร” อ่านป้ายทั้งหมดบนแบนเนอร์ด้านบนร้าน แบนเนอร์ยังมีรูปภาพของเจ้าของร้านอีกด้วย

เจอจ่ายจบ Lucabet จัดให้

สมาชิกที่เพิ่มรูปภาพของป้ายเขียนในกลุ่มว่า “คุณป้า ผมขอไก่รมควันชิ้นหนากับหัวหอมและนมเย็นสักแก้ว” เพียงเพื่อจะเพิกเฉยต่อคำขอของเขา เมื่อลูกค้ารายอื่นชี้ไปที่ป้ายที่แขวนอยู่เหนือร้าน เขาจึงตระหนักในความผิดพลาดของตน

เรียบเรียงคำขอของเขาอย่างรวดเร็ว ผู้เขียนจึงเรียกเจ้าของว่า "เจ้านายหญิงงาม" ในขณะที่ได้ยินคำขอของเขาในกรณีนี้ เจ้าของได้อุทานว่า “ป้ายถูกสร้างขึ้นสำหรับคุณ (ผู้เขียน)”

ในขณะที่ผู้เขียนหวังเพียงว่าเขาจะไม่ "ไม่พบสิ่งแปลก ๆ ในอาหารเช้าของฉัน" แต่บางทีอาจเป็นการดีกว่าที่เราจะพูดถึงคนแปลกหน้าด้วยคำที่ไม่ได้ตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับอายุของพวกเขา การไม่ทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่การพบ "ของแปลก" ในมื้ออาหารของเรา