ได้ออกเรือในฤดูใบไม้ผลิถัดมาเท่านั้น หลังจากสูญเสียมนุษย์ไปเป็นจำนวนมากและต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากความขัดแย้งกับชาวอิโรคัวเอี้ยนแห่งสตาดาโคนา (ควิเบก) คาร์เทียร์และทีมงานของเขาละทิ้งหมวก-รูจในฤดูใบไม้ผลิปี 1542 ที่ใน Newfoundland ฝรั่งเศส พวกเขาได้พบกับ Roberval ซึ่งสั่งให้พวกเขากลับไปที่ Cap-Rouge กับเขา พวกเขาปฏิเสธและหนีไปในตอนกลางคืน อย่างไรก็ตาม Roberval ยังคงเดินทางต่อไปยัง Cap-Rouge ซึ่งเขาต้องละทิ้งในฤดูใบไม้ผลิปี 1543 เนื่องจากความขัดแย้งที่เลวร้ายลงกับชาว Iroquoians