(CNN)Omie Dale ชอบความทรงจำของการกระโจนลงไปในทะเลตั้งแต่ยังเป็นเด็ก การแข่งรถในสวนน้ำ และการว่ายน้ำในแม่น้ำและแม่น้ำ

วันนี้ วันไหน วันนั้น ต้อง Lucabet เท่านั้น

“ฉันเคยทำงานในเคนซิงตัน (ในลอนดอน) เป็นทหารรักษาพระองค์ และคนที่ร่ำรวยที่สุดบางคนอาศัยอยู่ในเขตเลือกตั้งนั้น แต่ก็เป็นคนที่ยากจนที่สุดด้วย” เธอกล่าว เธอเห็นว่ามีความแตกต่างกันเมื่อโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนเอกชนเข้ามา และเด็กทุกคนสามารถว่ายน้ำได้ แต่แทบจะไม่มีเด็กในวัยเดียวกับที่ Dale เห็นจากโรงเรียนของรัฐสามารถว่ายน้ำได้ 25 เมตร

"กีฬาว่ายน้ำมีอุปสรรคในระดับที่แท้จริง" Dale กล่าวเสริม

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

พบกับสาวผิวสีที่ผลักดันความเท่าเทียมในการว่ายน้ำ 04:56

เธอเป็นผู้อำนวยการของSwimunityซึ่งเป็นกลุ่มที่ให้บทเรียนว่ายน้ำฟรีแก่ผู้หญิงและเด็กในนอร์ธเคนซิงตัน เวสต์ลอนดอน

เหตุการณ์นี้ถือกำเนิดขึ้นหลังจากเกิดภัยพิบัติ Grenfell Towerในปี 2560 เมื่อตึกที่อยู่อาศัยถูกไฟไหม้ คร่าชีวิตผู้คนไป 72 ราย และอีกหลายคนไม่มีบ้านเรือน

“มีคนจำนวนมากที่มาเรียนว่ายน้ำ … ซึ่งได้รับบาดแผลบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับน้ำหรือบาดแผลที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของพวกเขา” Dale กล่าว

“หลายคนบอกว่ามันเหมือนกับการหลบหนีจากชีวิตประจำวันของพวกเขา หรือที่จริงแล้ว เป็นครั้งแรกที่พวกเขาใช้เวลาเพื่อตัวเอง”

ในขณะที่ 77% ของเด็กจากครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษสามารถว่ายน้ำได้ 25 เมตรโดยลำพัง แต่มีเพียง 34% จากครอบครัวที่ร่ำรวยน้อยที่สุดเท่านั้นที่สามารถทำได้ จาก การสำรวจในปี 2564จาก Sport England ซึ่งเป็นหน่วยงานสาธารณะที่ไม่ใช่หน่วยงานที่ส่งเสริมกีฬาระดับรากหญ้าในอังกฤษ

 

 

ประมาณ 95% ของผู้ใหญ่ผิวสีและ 80% ของเด็กผิวสีในอังกฤษไม่ได้ว่ายน้ำเป็นประจำ ตามรายงาน ของ Sport England ที่ เผยแพร่เมื่อเดือนมกราคม 2020

ในทำนองเดียวกัน ประมาณ 93% ของผู้ใหญ่ชาวเอเชียและ 78% ของเด็กเอเชีย รวมถึงผู้ที่มีเชื้อสายอินเดีย ปากีสถาน และบังคลาเทศ ไม่ได้มีส่วนร่วมในการว่ายน้ำเป็นประจำ จากการวิจัยเดียวกันพบว่า

แนวโน้มนี้ขยายไปถึงสหรัฐอเมริกา ซึ่งเกือบ 64% ของเด็กผิวดำมีความสามารถในการว่ายน้ำ "ต่ำ" หรือไม่มีเลย เมื่อเทียบกับกลุ่มคนผิวขาว 40% ตามข้อมูลปี 2017จากหน่วยงานกำกับดูแลกีฬาแห่งชาติของประเทศในระดับการแข่งขัน , สหรัฐอเมริกา ว่ายน้ำ.

การเป็นตัวแทนของคนผิวสีในสระน้ำในสหรัฐอเมริกานั้นต่ำเกินไปสามารถสืบย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 20

สระว่ายน้ำสาธารณะได้รับความนิยมในอเมริกาเหนือในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 30 และเปิดให้บริการแก่ทุกคนในขั้นต้น อย่างไรก็ตาม นักการเมืองภาคเหนือกำหนดกฎ "เฉพาะคนผิวขาว" โดยอ้างถึงความกลัวการเหยียดเชื้อชาติเกี่ยวกับชายผิวดำที่คบหาสมาคมกับผู้หญิงผิวขาว

 

Omie Dale บอกกับ CNN Sport ว่า "กีฬาว่ายน้ำมีอุปสรรคในระดับที่แท้จริง" Dale ก่อตั้ง Swimunity ในปี 2020 เพื่อช่วยจัดการกับอุปสรรคด้านโครงสร้างและแนะนำความสุขในการว่ายน้ำให้กับผู้คนให้ได้มากที่สุด

แม้หลังจากการแบ่งแยกทางเชื้อชาติตามกฎหมายสิ้นสุดลงในสหรัฐอเมริกาในปี 2507 สระว่ายน้ำสาธารณะยังคงเป็นสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร เมื่อคนผิวสีเริ่มใช้สระสาธารณะ นักว่ายน้ำผิวขาวจึงถอยกลับไปสู่ความเป็นส่วนตัวในสระน้ำและคลับส่วนตัว โดยที่ค่าธรรมเนียมแพงยังคงเป็นอุปสรรคทางเศรษฐกิจสำหรับครอบครัวผิวดำที่ไม่สามารถจ่ายได้

ตัวอย่างที่คล้ายคลึงกันในสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่าความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและทางชนชั้นนำไปสู่การกีดกันคนผิวดำในสระอย่างเป็นระบบ ตัวอย่างเช่น ผู้คนมากกว่า4.2 ล้านคนในสหราชอาณาจักรอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ซึ่งการล็อคดาวน์ระดับชาติของ Covid-19 ส่งผลให้มีการปิดหรือดำเนินการสระว่ายน้ำในสระ ตามรายงานของ Swim England – หน่วยงานกำกับดูแลการว่ายน้ำแห่งชาติของอังกฤษ – และ Black Swimming Association ( BSA) องค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักรที่มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนชุมชนแอฟริกัน แคริบเบียน และเอเชียให้ว่ายน้ำมากขึ้น

"เราไม่สามารถรักษาร่างกายได้"

การจมน้ำทั่วโลกเป็นสาเหตุอันดับสามของการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ และมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 236,000 รายในแต่ละปีจากการจมน้ำ ตามข้อมูลปี 2019จากองค์การอนามัยโลก (WHO) โดยเฉพาะเด็กๆ ได้รับผลกระทบ โดยการเสียชีวิตจากการจมน้ำเป็นหนึ่งในสาเหตุการเสียชีวิตอันดับต้นๆ ของผู้ที่มีอายุ 1-14 ปี ใน 48 จาก 85 ประเทศที่ WHO ศึกษา

 

 

และในขณะที่ภัยธรรมชาติและการย้ายถิ่นที่ไม่ปกติเป็นปัจจัยเสี่ยงที่มีชื่อเสียง สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่ต่ำกว่า การขาดการศึกษาที่สูงขึ้น และการเป็นสมาชิกของชนกลุ่มน้อย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศ งานวิจัยของ WHO แสดงให้เห็น

“เหตุการณ์จมน้ำส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่อผู้คนไม่เคยตั้งใจลงน้ำตั้งแต่แรก” Dale ผู้ได้รับรางวัล Swim Teacher of the Year จาก Swim England ในปี 2021 กล่าว

ในเดือนธันวาคม 2019 สมาชิกในครอบครัวชาวอังกฤษผิวดำสามคนซึ่งเป็นพ่ออายุ 53 ปีและลูกสองคนของเขาเสียชีวิตในสระว่ายน้ำที่รีสอร์ทใน Costa del Sol ประเทศสเปนReuters รายงาน มีรายงานว่าพ่อและลูกชายวัย 16 ปีของเขากระโดดลงไปในน้ำเพื่อช่วยลูกสาววัย 9 ขวบของเขาที่กำลังจมน้ำ

 

แดเนียล โอเบ เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและประธานสมาคมว่ายน้ำดำ (BSA)

 

แดเนียล โอเบ เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและประธานบีเอสเอ เธอบอกกับ CNN Sport ว่าการเสียชีวิตของคอสตา เดล โซลกระตุ้นให้เธอก่อตั้ง BSA ในเดือนมีนาคม 2020 ร่วมกับนักว่ายน้ำโอลิมปิก อลิซ เดียริ่ง นักข่าว เซเรน โจนส์ และนักแต่งเพลง แร็ปเปอร์ และโปรดิวเซอร์ Ed Accura

“เรื่องนี้เป็นเรื่องเลวร้ายเพราะครอบครัวเหล่านี้คุ้นเคยกับฉันจริงๆ และพวกเขาก็มาจากชุมชนท้องถิ่นของฉัน” โอเบะกล่าว “(ในตอนนั้น) ฉันโทรหาอลิซและเซเรน และพูดว่า "เรากำลังพูดถึงการทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อชุมชนของเรา เราต้องทำอะไรซักอย่าง เราต้องทำให้ได้แล้ว เราไม่สามารถรักษาไว้ได้ ฟื้นตัวร่างกาย ""

“เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว ต้องทำตอนนี้ เราไม่สามารถรักษาร่างกายให้หายได้”

Danielle Obe, Black Swimming Association (BSA) ประธานและผู้ร่วมก่อตั้ง

 

"ไม่ใช่แค่การขาดตัวแทนอีกต่อไป" โอเบะกล่าวเสริม

"ตอนนี้เกี่ยวกับการช่วยชีวิต ความปลอดภัยทางน้ำที่สำคัญ การศึกษาสำหรับทุกคน การว่ายน้ำคือการแทรกแซง การว่ายน้ำเป็นทักษะชีวิต"

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการจมน้ำตามเชื้อชาติในสหราชอาณาจักร Obe กล่าว

"ในขณะนี้ เราไม่ทราบว่ามีความแตกต่างกันมากน้อยเพียงใดระหว่างการจมน้ำและการตาย การตายทางน้ำสำหรับชุมชนต่างๆ ในสหราชอาณาจักร เนื่องจากจนถึงปัจจุบัน ข้อมูลการจมน้ำไม่ได้ถูกจำแนกตามเชื้อชาติจริงๆ ซึ่งเป็นอีกประเด็นหนึ่ง อีกปัญหาหนึ่งที่บีเอสเอกำลังหาทางแก้ไข"

"คนแค่ไม่คิดว่าคนดำควรว่ายน้ำ"

ถึงนักว่ายน้ำหญิงผิวสีคนแรกที่เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเมื่อเธอเข้าแข่งขันที่โตเกียว 2020 "วิงวอน" ให้ผู้คนเรียนว่ายน้ำ

“ฉันค่อนข้างสับสนระหว่างความสำเร็จอันน่าทึ่งของการเป็นผู้หญิงผิวดำคนแรกที่เป็นตัวแทนของ GB ในการว่ายน้ำ แต่ต้องการเป็นตัวของตัวเอง นักกีฬาของฉัน ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักกีฬา ไม่ใช่เพราะเชื้อชาติและกีฬาของเธอรวมกัน เธอบอกกับ CNN Sport

“ฉันเอาทั้งสองคนอย่างที่มันเป็น -- บางอย่างที่แยกจากกัน ฉันพยายามจะเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดและเป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถแสดงให้ผู้คนเห็นว่าพวกเขาสามารถเล่นกีฬาได้ ว่ากีฬานั้นคือ สำหรับทุกคน."

เมื่ออายุได้ 24 ปี เดียร์ริงสร้างประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นและกลายเป็นสัญญาณแห่งความหวังสำหรับคนหนุ่มสาว โดยเฉพาะสาวผิวสี ที่ต้องการบุกเข้าสู่วงการกีฬา

แต่ชัยชนะส่วนตัวของเธอยังดึงความสนใจไปที่ช่องว่างการเข้าถึงของสถาบันสำหรับคนที่มีสีในการว่ายน้ำ

 

Alice Dearing ได้ร่วมก่อตั้ง BSA กับ Obe และอีกหลายคนเพื่อช่วยสนับสนุนให้ชุมชนชนกลุ่มน้อยจำนวนมากขึ้นว่ายน้ำ

 

“โชคดีที่สำหรับตัวฉันเอง ฉันยังไม่พบอุปสรรคใดๆ ในระดับที่ฉันเป็นอยู่ในขณะนี้” Dearing กล่าว

“แต่ฉันเจออุปสรรคเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก และปัญหาที่คนไม่คิดว่าคนผิวดำควรว่ายน้ำ หรือว่ายน้ำ หรือคิดว่าเราเหมาะกับกีฬาประเภทอื่นมากกว่า ดังนั้นจึงไม่ควรเรียนว่ายน้ำหรือพยายามด้วยซ้ำ ว่ายน้ำเป็นอันดับแรก”

CNN ติดต่อกับสหพันธ์ว่ายน้ำนานาชาติ (FINA), กีฬาอังกฤษและสหรัฐอเมริกาว่ายน้ำเพื่อขอยุติการมีส่วนร่วมของคนผิวสีและชนกลุ่มน้อยในการว่ายน้ำในระดับรากหญ้าและระดับมืออาชีพของกีฬา อย่างไรก็ตาม พวกเขาบอกกับ CNN ว่าพวกเขาไม่สามารถให้ข้อมูลดังกล่าวได้

FINA - องค์กรกำกับดูแลว่ายน้ำระดับโลก - บอกกับ CNN ว่าไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติของนักว่ายน้ำในระดับรากหญ้าหรือระดับหัวกะทิ

FINA กล่าวในปี 2564 ว่าได้จัดสรรเงินจำนวน 6.6 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการพัฒนาเพื่อแจกจ่ายให้กับสหพันธ์ระดับชาติและสมาคมในทวีปต่างๆ ในขณะเดียวกันก็ผลักดันให้เกิดความหลากหลายในกีฬานี้ผ่านโครงการ "ว่ายน้ำเพื่อทุกคน ว่ายน้ำเพื่อชีวิต"

“FINA ยังคงมุ่งมั่นที่จะไม่เลือกปฏิบัติอย่างเต็มที่” องค์กรกล่าวกับ CNN ในแถลงการณ์ "FINA ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าชุมชนสัตว์น้ำทั่วโลกเป็นสถานที่ที่นักกีฬา โค้ช และผู้บริหารทุกคนได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

“งานจะพัฒนาและเติบโตต่อไปด้วยการสนับสนุนจากสมาชิกของชุมชนสัตว์น้ำ ในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะอยู่ในระดับแนวหน้าของพื้นที่ที่สำคัญนี้” FINA กล่าวเสริม