เมื่อ Nadira วัย 17 เดือนล้มป่วยด้วยอาการไอและไข้หวัดใหญ่ มารดาของเธอ Agustina Maulani ซื้อยาแก้ไอพาราเซตามอลให้เธอจากศูนย์สุขภาพในจาการ์ตาตอนใต้

“ฉันให้ยาเธอทุก ๆ สี่ชั่วโมง เพราะไข้ของเธอไม่ยอมลด เธอจะหายแต่แล้วก็เป็นไข้อีก ในที่สุดเธอก็หยุดปัสสาวะ” เธอบอกกับบีบีซี

นาดิราถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลแต่ไม่ดีขึ้น การวินิจฉัยทางห้องปฏิบัติการพบว่าเธอมีระดับยูเรียและครีเอตินีนมากเกินไป ของเสียที่สะสมหลังจากไตปิดตัวลง เธอตกอยู่ในอาการโคม่าและเสียชีวิต

“ในที่สุดเธอก็จากไปอย่างรวดเร็ว ด้วยความเจ็บปวดที่น่ากลัวจริงๆ” ออกุสตินากล่าวทั้งน้ำตา

อินโดนีเซียกำลังเผชิญกับคลื่นการเสียชีวิตที่น่าสยดสยอง: เด็กอย่างน้อย 157 คนเสียชีวิตในปีนี้จากอาการบาดเจ็บที่ไตเฉียบพลันและภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ ที่เชื่อว่าเกิดจากยาที่ปนเปื้อน เกือบทุกคนอายุต่ำกว่าห้าขวบ

Nadira เสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ในเดือนตุลาคม ทางการชาวอินโดนีเซียกล่าวว่า เธอเป็นหนึ่งในคลื่นของเด็กที่เสียชีวิตด้วยโรคไตโดยไม่ทราบสาเหตุ

รัฐบาลจึงสั่งห้ามการขายยาเหลวทั้งหมด ต่อมาได้จำกัดการห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ต้องสงสัยประมาณ 100 รายการ ซึ่งถูกพบในบ้านของเด็กที่ล้มป่วย

ร้านขายยาทั่วประเทศดึงขวดออกจากชั้นวาง แนะนำให้พ่อแม่บดยาให้ลูกหากต้องการยา

Budi Gunadi Sadikin รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของอินโดนีเซีย กล่าวว่า พบร่องรอยของสารอันตราย เช่น เอทิลีน ไกลคอล ไดเอทิลีน ไกลคอล และเอทิลีน ไกลคอล บิวทิล อีเทอร์ ในเหยื่อ

โดยทั่วไปจะใช้ไดเอทิลีนไกลคอลและเอทิลีนไกลคอลในสารละลายแอนติฟรีซสำหรับเครื่องปรับอากาศ ตู้เย็น และตู้แช่แข็ง และเป็นตัวทำละลายสำหรับผลิตภัณฑ์หลายประเภทรวมถึงเครื่องสำอางที่มีความเข้มข้นต่ำมาก องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่าไม่เคยใช้ในยา

“ได้รับการยืนยันแล้วว่า (ไตวายเฉียบพลัน) เกิดจากสาร (เหล่านั้น)” รัฐมนตรีกล่าว

กรณีดังกล่าวเกิดขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตของเด็กเกือบ 70 คนในแกมเบีย องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าพบ "ปริมาณที่ยอมรับไม่ได้" ของไดเอทิลีนไกลคอลและเอทิลีนไกลคอลในยาแก้ไอที่ผลิตในอินเดียสี่ชนิดที่มีอยู่ในแกมเบีย

ไม่มีข้อเสนอแนะว่าเรื่องอื้อฉาวทั้งสองมีการเชื่อมโยงกัน ทางการอินเดียและผู้ผลิต Maiden Pharmaceuticals กล่าวว่าน้ำเชื่อมทั้งสี่ถูกส่งออกไปที่แกมเบียเท่านั้น อินโดนีเซียกล่าวว่าน้ำเชื่อมที่ผลิตในอินเดียไม่มีจำหน่ายในท้องถิ่น

เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว หน่วยงานอาหารและยาของอินโดนีเซีย - BPOM - กล่าวว่าจะทำการตรวจสอบบริษัทยาสองแห่งที่เพิ่งเปลี่ยนซัพพลายเออร์ของพวกเขาสำหรับส่วนผสมบางอย่างจากซัพพลายเออร์ยาเป็นซัพพลายเออร์เคมี

“มีข้อบ่งชี้ในผลิตภัณฑ์ของพวกเขา… ที่มากเกินไป เป็นพิษสูง และสงสัยว่าจะทำให้เกิดอาการบาดเจ็บที่ไต” เพนนี ลูกิโต หัวหน้า BPOM กล่าวในการแถลงข่าว

ในขณะเดียวกัน เด็กที่ป่วยหลายสิบคนกำลังรับการรักษาจากอาการบาดเจ็บที่ไตเฉียบพลัน และอินโดนีเซียได้ขอให้สิงคโปร์และออสเตรเลียจัดหายาแก้พิษที่หายาก - fomepizole - รักษาพวกเขา

โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้อินโดนีเซียตกตะลึง เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผู้ตรวจการแผ่นดินของประเทศวิพากษ์วิจารณ์กระทรวงสาธารณสุขและ BPOM ซึ่งระบุว่ายังดำเนินการไม่เพียงพอที่จะทดสอบผลิตภัณฑ์ที่วางจำหน่ายเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐาน

ในบทบรรณาธิการที่โกรธจัด หนังสือพิมพ์จาการ์ต้าโพสต์กล่าวว่า BPOM ได้มอบความรับผิดชอบในการทดสอบให้กับบริษัทยาเอง ซึ่งเป็นการค้นพบที่ "น่าสะพรึงกลัว" ซึ่งแสดงให้เห็นว่ารัฐได้ "สละอำนาจของตน"

“ในขณะที่หัวใจของเราถูกบีบคั้นเมื่อพ่อแม่ยังคงสูญเสียชีวิตลูกที่มีค่าของพวกเขา ตอนนี้เราพบว่าเราประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงและขาดการดูแลจากรัฐบาล” หนังสือพิมพ์กล่าว

ศ.เอริค ชาน จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ บอกกับ BBC ว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินว่าการเสียชีวิตประเภทนี้ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และอธิบายว่าเหตุการณ์ในอินโดนีเซียเป็น "หายนะของมนุษย์"

ในอดีตเคยใช้ไดเอทิลีนไกลคอลเพื่อทำให้ยามีรสชาติที่หวานขึ้น แต่ตอนนี้รู้กันว่าเป็นพิษ เขากล่าว

เมื่อเมตาบอลิซึมของไดเอทิลีนไกลคอลในร่างกาย จะก่อตัวเป็นกรดไดไกลโคลิกที่สะสมและทำลายเซลล์ไต ซึ่งอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้หากไม่ได้รับการรักษาทันเวลา เขากล่าว ปัสสาวะลดลงเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงภาวะไตวายในระยะแรก

ศาสตราจารย์ชานกล่าวว่าข้อเท็จจริงที่ว่ามีกรณีเกิดขึ้นทั่วประเทศอินโดนีเซีย บ่งชี้ว่าบริษัทยาที่มีเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่กว้างขวางมีส่วนเกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในโรงพยาบาลท้องถิ่นอาจไม่สามารถใช้จัดการกับพิษที่เกิดจากยาได้ เขาเสริม เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเด็กจำนวนมากถูกนำตัวจากโรงพยาบาลหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อรับการรักษา

“เราต้องจำไว้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจยังคงเพิ่มขึ้น” เขาเตือน

ใน Bekasi ทางตะวันออกของจาการ์ตา Siti Suhardiyati ได้บังคับตัวเองให้เก็บของเล่นของลูกชายออกจากพื้น

Umar Abu Bakar อายุได้ 2 ขวบเมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคไตด้วย โดยแพทย์ที่โรงพยาบาลแห่งสุดท้ายของเขาในกรุงจาการ์ตา

เพียงสองสัปดาห์ก่อนหน้านั้น เขามีไข้และเป็นหวัด เขามีอาการท้องร่วงด้วย ดังนั้นสีติจึงพาเขาไปที่คลินิกในท้องถิ่นเพื่อรับการรักษา

ครอบครัวได้รับยาสามประเภทรวมถึงน้ำเชื่อมพาราเซตามอล สามวันต่อมา อุมัรหยุดปัสสาวะ

“ฉันมักจะเปลี่ยนผ้าอ้อมในตอนเช้าเพราะว่าพวกมันอิ่มแล้ว แต่คราวนี้ไม่มีอะไรเลย” เธอกล่าว

เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลท้องถิ่นเพื่อรับการรักษาก่อนที่จะถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล Cipto Mangunjusomo ในเมืองหลวง แต่มันก็สายเกินไป.

“ยาแก้ไอนี้จะมีสิ่งที่เป็นอันตรายได้อย่างไร ถ้าได้รับการอนุมัติจาก BPOM จริงๆ ก็ควรได้รับการทดสอบ” นางสุฮาร์ดิยาติกล่าว

คุณเมาลานี มารดาของนาดิราก็กำลังค้นหาคำตอบเช่นกัน

“หากนี่เป็นความประมาท... เราต้องการความรับผิดชอบสำหรับกรณีที่เกิดขึ้นกับลูกหลานของเรา” เธอกล่าว