 |
 |
|
 | |||||
Bo Kyar Yine บอกลูกชายของเขาว่าเขา "ตายสำหรับเขา" เพราะเขารับใช้ในกองทัพที่น่ากลัว
"ฉันแน่ใจว่าฉันจะฆ่าคุณ - ถ้าฉันโดนยิงก่อน" ผู้เป็นพ่อเตือน เขากำลังคุยโทรศัพท์กับลูกชายซึ่งรับราชการในกองทัพเมียนมาร์ Bo Kyar Yine เข้าร่วมการต่อต้านด้วยอาวุธหลังการรัฐประหารของกองทัพขับไล่รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของเมียนมาร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2564 สงครามกลางเมืองอันโหดร้ายที่ตามมาทำให้ครอบครัวของเขาแตกแยก ตอนนี้เขากำลังต่อสู้กับรัฐบาลทหารที่ลูกชายของเขาปกป้อง
สมัครสล็อต วันนี้มีแต่แจกไม่กั๊ก ลองเลย "คุณอาจให้โอกาสฉันในฐานะพ่อของคุณ แต่ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ" เขาบอก Nyi Nyi ลูกชายของเขา ขณะที่เขานั่งอยู่ใต้ต้นไทรในป่า "เราเป็นห่วงคุณ" “ครับ ผมก็เป็นห่วงคุณเหมือนกันครับคุณพ่อ” ตอบกลับมา “คุณสนับสนุนให้ฉันเป็นทหาร” Bo Kyar Yine มีลูกชายสองคนในกองทัพ ผู้เฒ่าไม่รับสายของเขาอีกต่อไป "กองทัพทำลายบ้านเรือน จุดไฟเผา" โบเคียร์ ยีน กล่าวพร้อมวิงวอนให้ลูกชายออกจากการเป็นทหาร “มันฆ่าคน ยิงเพื่อฆ่าผู้ประท้วงอย่างไม่ยุติธรรม ฆ่าเด็กโดยไม่มีเหตุผล ข่มขืนผู้หญิง คุณอาจไม่รู้” “นั่นคือมุมมองของท่านพ่อ เราไม่เห็นเช่นนั้น” Nyi Nyi ตอบด้วยความเคารพ แม้จะมีการปฏิเสธดังกล่าว แต่ความโหดร้ายของกองทัพก็แพร่หลายและได้รับการบันทึกไว้อย่างดี หลังจากการเรียกร้อง Bo Kyar Yine กล่าวว่าเขากำลังพยายามเกลี้ยกล่อมให้ลูกชายทั้งสองของเขาละทิ้งการต่อต้าน “พวกเขาไม่ฟัง ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับโชคชะตาหากเราพบกันในการต่อสู้” “ในถั่วหนึ่งกำมือมีถั่วแข็งสองหรือสามเมล็ด เหมือนกันในครอบครัว” เขากล่าว "เป็นไปได้ว่าบางคนไม่ดี" Bo Kyar Yine และ Yin Yin Myint ภรรยาของเขามีลูกด้วยกัน 8 คน เมื่อลูกชาย 2 คนเข้าเป็นทหาร พวกเขาก็ภูมิใจ ผู้เป็นพ่อเก็บภาพพิธีจบการศึกษาทางทหารของพวกเขาไว้เป็นที่ระลึก ลูกชายทั้งสองได้เป็นนายทหาร ในบรรดาลูกแปดคนของทั้งคู่ สองคนรับใช้ในกองทัพ
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีทหารสำหรับลูกชาย เขากล่าว นี่เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนในพื้นที่นี้ของภาคกลางของเมียนมาร์ยินดีต้อนรับกองทัพเข้าสู่หมู่บ้านของพวกเขาด้วยดอกไม้ Yin Yin Myint กล่าวว่าทั้งครอบครัวทำงานในไร่นาเพื่อหาเงินเพื่อให้เด็กชายสองคนได้รับการศึกษาและเข้าเป็นทหารต่อไป ก่อนเกิดสงครามกลางเมือง งานในกองทัพพม่าซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะกองกำลังติดอาวุธของเมียนมาร์ จะนำสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจของครอบครัวให้สูงขึ้น แต่การรัฐประหารเมื่อปีที่แล้วได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง เมื่อ Bo Kyar Yine เฝ้าดูทหารปราบปรามผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยที่ปราศจากอาวุธอย่างไร้ความปรานี เขาไม่สามารถสนับสนุนพวกเขาได้อีกต่อไป และเรียกร้องให้ลูกชายของเขาออกจากกองทัพ “ทำไมพวกเขาถึงยิงและฆ่าผู้คนที่ประท้วง ทำไมพวกเขาถึงทรมานพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงฆ่าผู้คนโดยไม่มีเหตุผล” เขาถามในขณะที่เขาเคี้ยวหมากอยู่ในฐานของเขาในป่า เขาบอกว่าเขาเสียใจกับเรื่องทั้งหมดก่อนการรัฐประหาร Bo Kyar Yine เป็นชาวนาที่ไม่เคยถือปืน ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าหน่วยอาสาสมัครพลเรือน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายอิสระที่เรียกว่ากองกำลังป้องกันประชาชน (PDF) ซึ่งกำลังต่อสู้เพื่อฟื้นฟูประชาธิปไตยจากกองทัพที่ใหญ่กว่าและมีอาวุธที่ดีกว่ามาก เขาเรียกทหารในขณะนี้ว่า "สุนัข" ซึ่งเป็นคำที่เสื่อมเสียอย่างมากในเมียนมาร์ “เมื่อมีเสาสุนัขเข้ามา [ในหมู่บ้าน] พวกเขาข่มขืนผู้หญิง เผาบ้านและขโมยทรัพย์สิน… เราต้องยืนหยัดต่อสู้กับพวกมัน” เขากล่าว Bo Kyar Yine เป็นผู้นำกลุ่มนักสู้เพื่อประชาธิปไตยประมาณ 70 คนที่เรียกตัวเองว่า Wild Tigers พวกเขามีปืนไรเฟิลอัตโนมัติสามกระบอกเท่านั้น ลูกชายอีกสี่คนของเขากำลังต่อสู้เคียงข้างเขา ลูกชายสองคนในกองทัพประจำการห่างจากฐานกบฏเพียง 50 กม. (30 ไมล์) "เราคิดว่าเราสามารถพึ่งพาลูกชายทหารของเราได้" Yin Yin Myint กล่าวอย่างเศร้าใจ “แต่ตอนนี้พวกเขากำลังรบกวนเรา” "เสียงปืนดังเหมือนฝนจะตก"เช้าวันหนึ่งตอนตี 3 ของปลายเดือนกุมภาพันธ์ หน่วย PDF ของ Bo Kyar Yine ได้รับโทรศัพท์จากหมู่บ้านใกล้เคียง กองทัพกำลังโจมตีพวกเขา "เราต้องการความช่วยเหลือ สุนัข [ทหาร] เข้ามาในหมู่บ้านของเรา มาช่วยเรา ส่งกำลังเสริมมาให้เรา" ข้อความดังกล่าว มิน อ่อง ลูกชายคนโตคนที่สอง เตรียมออกเดินทางเป็นคนแรก แม่ของเขารู้ว่าเธอไม่สามารถหยุดเขาได้ จึงอธิษฐานขอให้เขากลับมาอย่างปลอดภัย Wild Tigers ออกไปในขบวนรถมอเตอร์ไซค์ Bo Kyar Yine ขี่นำหน้าโดยมี Min Aung นำหน่วยตามปกติ พ่อและลูกชายอยู่ที่ด้านหน้าของขบวนเมื่อพวกเขาถูกกองทัพซุ่มโจมตี
พวกเขากำลังเดินทางไปตามเส้นทางที่คุ้นเคยซึ่งเคยปลอดภัยในอดีตเมื่อถูกซุ่มโจมตี “ไม่มีที่กำบัง ไม่มีต้นไม้ใหญ่หรืออะไรเลย” มิน นาย ลูกชายอีกคนกล่าว “พวกเขายิงใส่เราเหมือนกำลังทำป๊อปคอร์น” เขากล่าว “เราอยู่ในทุ่งสังหาร อาวุธของเราไม่เข้ากับพวกเขา” Bo Kyar Yine สั่งให้พวกเขาล่าถอย พวกเขาเอาที่กำบังหลังคันนาข้าว "บางคนในหมู่พวกเขาดูเหมือนจะรู้จักฉัน" Bo Kyar Yine กล่าว เขารู้สึกว่าเขาเป็นจุดสนใจของการโจมตีของพวกเขา "ฉันยิงใส่พวกเขาขณะที่ฉันเริ่มวิ่ง แล้วก็ยิงต่อไปและวิ่ง" Yin Yin Myint กำลังรออย่างกระวนกระวายที่ค่ายและได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น “เสียงปืนดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าฝนกำลังตก” เธอกล่าวทั้งน้ำตา Mum Yin Yin Myint โศกเศร้ากับลูกชายที่เสียชีวิตของเธอที่ช่วยเธอทำงานบ้าน
ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังการซุ่มโจมตี กองทัพได้โพสต์ภาพผู้เสียชีวิตบนเฟซบุ๊ก พร้อมอวดว่าพวกเขาได้สังหารคนไป 15 คน ตอนนั้นเองที่ Yin Yin Myint ตระหนักว่าเธอได้สูญเสีย Min Aung ลูกที่เธอสนิทด้วยที่สุด "ลูกชายของฉันห่วงใยฉันอย่างมาก" เธอกล่าว "เขาจะทำความสะอาดครัวให้ฉัน เขาซักผ้าให้ฉัน เขาเก็บโสร่งของฉันจากราวตากผ้า เขาดีกับฉันจริงๆ" ในเดือนมิถุนายน ทหารได้เผาบ้านของครอบครัวและทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขาลงกับพื้นพร้อมกับบ้าน 150 หลังในหมู่บ้านของพวกเขา มีการลอบวางเพลิงโดยทหารทั่วประเทศโดยเฉพาะในภาคกลางของเมียนมาร์ ดูเหมือนว่ากองทัพจะรู้ถึงบทบาทของ Bo Kyar Yine ในการต่อต้าน ไม่ว่าพวกเขาจะรู้ว่าเขามีลูกชายในกองทัพหรือไม่ก็ไม่ชัดเจน
| |||||
